måndag 30 september 2013

 måndag ..










Innanför våran gårdsgrind river vi inget! Vi lever här ..
Jag ser på andra platser att de gör! Just här, i väntan på Dotterns dans..
.. att den ska vara klar!
Ser jag hur de river. det gör ont i hjärtat!
Det regnar fortfarande
Någon sover, så det är tyst. Jag läser .
låter det komma närmare.,, 
Det är inte ofta jag kan ..!



(Den fina sjalen jag har. Den kommer från en kär vän i söder; en vän med en underbar blog och en likadan trädgård .. blev så innerligt glad! Hon kallar den Lycke-blå....sjalen ..)



translation: within our courtyard we don´t unbuild! We live here ..
I can see at other places that they do! I´m seeing it, awaiting my doughters arrival from dancing course ..
the course to be finished!
then I can see how they are tearing it down. hurting my heart!
It still rains. someone is asleep. I´m reading.
let it come closer
it isn´t often I can ..



kramar lycke
(the lovely shawl I wear. I got from Her. this beautiful blog. She calls it Lycke-blue ..

torsdag 26 september 2013

en torsdag ..










det är så kallt nu. barnen vädrar snö i luften när de sticker ut näsan utanför dörren, om
morgnarna. jag också, vädrar snö, och smörjer mina torra händer med mjukgörande kräm.
Klär mig i för stora stickade tröjor och gnuggar händerna varma innan jag byter på Liten rund ..
Fyra fina kuddar i Morrismönster har sytts av en redig man som syr raka sömmar (inte jag:)
och så fick jag mig sänt ännu ett vackert mönster av Morris. kuddfodralet som går i brunt och
vitt. Tack snällaste Sara! och den fina broschen..också från henne. jag bär den idag..
Vardag:  Liten hos dagmamman i fem timmar nu. Städar trädgården och tömmer krukor. skatorna
sprider ut tulpanlökar över hela trädgården när jag går in och kokar kaffe. jag tycker inte så mycket
om skator längre! jag hänger upp en gammal regnkappa på en galge i spaljén. med en plastkruka i
hålet där huvudet ska vara. tänkte fågelskrämma. vet inte vad skatorna tänker..

jag tar med mig kaffet in och sätter mig framför datorn
mina drömmar består av persiska mattor!
har helt snöat in på de klassiska röda, i mönstret Bokhara, Pakistan eller Afghan. hur himelens fint
en sådan vore under och framför soffan i vardagsrummet. tänk bara att tassa omkring barfota på en
sådan, att sitta lutad mot soffan och läsa sagor för barnen framför en tänd brasa. att bara lägga sig
ner på, efter en stressig dag.. Men vi kommer aldrig aldrig att ha råd med en ny! Letar på nätet efter
bra begagnade. letar och letar med drömmen i handen.. fladdrandes runt mitt huvud...ååh
vet någon var en sådan finns, jag lyssnar..

nu..tvätthögarna..



Translation: it´s so cold now. The children are smelling snow in the air when opening the frontdoor,
poking out their noses. Me too, smelling snow, putting softening cream on my histie hands. me dress-
ing in too big knitted sweathers, rubbing my hands together before changing on Little one..
Four pillows in Morris-pattern have been made in our house, and one more I got as a present, together
with that lovely brooche. from my dear friend Sara. Thank you so so much !
otherwise: cleaning up the garden when little one at daycare. the magpies eating up the last of my
tulipbulbs and my dreams are all made of eastern hand-woven carpets. the classic red, really soft
ones, ååh..we will never afford one. Dreams, I can afford. storytelling in front of the fireplace. me
leaning back towards the sofa. barefoot with a cup of tea in the mornings. laying down after a day
full of everything. wonder how we have made it without one so far..?





~Lycke




onsdag 25 september 2013

onsdag ..


             

         

tisdag 17 september 2013

tisdag ..










kära dagbok. idag är jag lite förkyld och går hukande genom rummen
det gör inte så mycket, då Liten är hos dagmamman. och då det där eviga görandet 
kan få stanna av lite. så når jag soffan och blir liggande under en filt med en god bok.
imorse skickade jag iväg två ansökningar till jobb jag inte tror jag får. men det finns en 
vision jag tror blir sann. så ett ytterligare filter lugn, som jag äntligen välsignats med. tack..

Ovanför mig i soffan. hänger nu en första prövande samling tavlor. vi satte upp dem i helgen, 
tillsammans med den fina lampan jag hittade på en avlägsen loppis, en het dag i augusti..
måste erkänna att hela lördagen gick åt till att försöka få en ordning som  kändes bra på 
tavelväggen. det är så märkligt känsligt det där för mig. att det ska kännas alldeles rätt och 
riktigt, det som finns runtomkring mig i mitt hem. lite magiskt..lite som ett sökande efter sina 
rötter, ens verkliga hem. är det här? jo jag tror det börjar likna det jag skymtade längst där 
inom, i en vrå bakom ett dimmigt draperi..
Jag kokade rabarbersaft igår. det står ett glas på bordet bredvid soffan. jag har satt lite extra 
citron i den idag. tror det är bra mot onda halsar ..



translation: dear diary. today, I got a little cold and I´m walking crouching through my rooms.
and when I reach the sofa I´m staying there, under a blanket with a good book.
Above me a, first attempt making a new wall of paintings. we hanged them up last weekend, 
together with the nice lamp I found at a distant flea market a hot day in August..
have to admit it took all Saturday to try make some order on the wall. I´m so sensitive about 
that..wanting the things surrounding me to feel entirely right in my heart..a kind of magic..a little 
like seeking after my roots, after the real home. is this it? yes I think so. it starting to look like 
that one I had a glimps of looking deep inside, in a corner behind a misty drapery..
I rhubarb-must the other day. A glass is standing in the table next to the sofa. I have put some 
extra lemon in it today. thinking it´s nice to sore throats ..




~Lycke


fredag 13 september 2013


 fredag ..









ja..den osminkade sanningen om veckan som varit. 
att möta livet på livets villkor, utan att gömma sig i garderoben. Ibland är det tyngre, ni vet..
ibland kör det rakt igenom en, som en bil i full gas. och ibland tvärvänder den och kör tillbaka, 
och kör över en, en gång till, som om den ville testa om man verkligen stod pall..
men jag gjorde det. även om jag svajade..., stod jag pall. jag tappade jag aldrig balansen.. helt..
kort om det: min kära som svimmade, en nära släkting som krockade, men det gick bra, bara bilen 
förstörd, hur man skakas om och sedan klarnar ...oro ..ödmjukhet
En annan, en vänlig själ vars dödsfall jag tog emot. någon vars röst jag ofta lyssnat till tidigare. Sedan 
gick hans vägar annorlunda, utanför mitt syn- ..mitt hörfält..nu finns han inte bland oss längre. ja..ofattbart ,som alltid.. 
inga ord egentligen. ändå skrev jag dem..

hur det växer solrosor i skräpet på en hängränna
Livet..


~Lycke





söndag 8 september 2013

måndag ..






lite svag i bleka morgonljuset. svart kaffe och huvudvärk. en oro över en sjukhusvistelse 
jag  inte kan skriva om just nu, någon inom familjen..
Min kära fina. han satte upp lampan enligt ordinationer trots att han inte gillade den först. 
Det är kärlek
nu tycker han om den
lite..(ler)
jag ska vända dagen nu. hej ...***



~Lycke
(..åh..det gick bra! Det var min kära som svimmade vid 4-tiden i morse. raklång rätt ner
i golvet påväg efter vattenglas. lågtryck, en bula och mera sömn, behövs nog... tårta ska jag köpa
när han vilat färdigt .. )

torsdag 5 september 2013

torsdags konfetti ..




       Paco Pintón





de lampor jag ramlar över om hösten..
ofta märkliga, och ibland..som den med rosa fransar..att jag antar att 95 procent av befolkningen
tycker den är hiskelig. Inte jag (ler) jag tycker ofta om det fulsnygga i ett väl valt sammanhang. och
tycker ingen annan om det så är det helt ok.
om hösten..ramlar jag gärna in i en fascination av märkliga lampor tillsammans med tavelväggar, och
tanken om, i olika formationer..
som en sådan hos Paco Pintón i Madrid
och jag tror att den rosa lampan , på en konsol bland roliga tavlor kan bli fin vid bordet i vardagsrummet..
att våga prova. olika kombinationer, små hyllor, tavlor, en statyett..en tom ram..något oväntat..
alltid varit så faschinerad av udda konstnärers inredningsval, en äldre skribent som bor i sin mammas
gamla hus. det som samlar sig på väggarna..tillsammans med tynande blommor i en bortglömd vas
bakom gardinen...
Pärlfranslampan är klockren! den ska få bo i hörnet ovanför soffan. belysandes de många fler tavlor jag
tänkt mig på den väggen. franslampan är ett experiment (ler)
Och de vackra fjädrarna..
De fick jag mig sänt av min fina vän Cate. med den underbara bloggen "Another side of this life"
Älskar hennes blog, hennes inredning, låtcitaten .., en grönska att dyka in i och bara vara i..känslor..
lockar alltid fram oväntade associationer hos mig ..

Idag. var det internationell "matdag" på stan. musik och främmande språk, maträtter och godis, en
våg av europeisk sång som svepte mig med till vars man betalade, log och önskade en fortsatt fin dag..
semesterkänsla..och jag köpte lite fint åt min anglofila vän,
lite gott, och något annat till inredningen som jag visar sen...
nu. kaffe



translation: peculiar lamps I found! Especially in times of Autumn i love bying strange lamps, decorat-
ing the walls with them. and walls of paintings. thinking much of such now. love the more artistic ones
like at Paco Pintóns place in Madrid. inspiring..
The feathers a sweet friend sent me. love her blog. her home, the feeling of flourishing..the quotes and
how she elicitates associations in ones own life..
Inernational foodday in town. English fudge at my kitchen table!



~Lycke




onsdag 4 september 2013

onsdag ..


  









på besök hos min kära vän Persilja. I hennes växthus blommar löften och drömmar tillsammans 
med minnen från förr. och Vi, som talade om livet. om hur vi vill leva det. och om att känna sig 
levande i det man gör. en önskan om, och hur man kan försöka förverkliga det utan att leva på 
knäckebröd och vatten... skapandet ...
Inga stora uppenbarelser visade sig. men vi planterade våra drömmar i det grånade träet, de gamla 
fönstren. en önskan som sändes ut i luften.
jag vet att jag tyckte om det. som alltid... tänker små steg. vackra guldkorn om dagen
och en tanke som följde mig därifrån.
jag vill vara levande

hon skickade också med mig vita krolliljor ( ååh lycka!) 
Jag glömde basilikan...(ler)


translation: at my dear friend Persilja. in her greenhouse promises and dreams are blossoming, 
together with memories from long past time. We, talking about life. how to live it. a wish for fee-
ling alive, in daily life of work. realizing dreams without starving meanwhile..?
No big revelations. but wishes sent out in the air, planted in the graying wood, the old windows..
with me, on the way home, a feeling of being alive
she also sent some martagon lilys
I forgot the basilica



~Lycke






tisdag 3 september 2013

tisdag ..






hej! ville bara säga hej och kika lite på luggen! Jag ska till frissan idag, det var ungefär ett år sedan sist ...
Där på bilden, är det ungefär ett år sedan och jag vill att luggen ska bli likadan som då. Praktiskt att ha 
en blogg då, så man kan visa luggen, som man önskar den, sådär direkt från frisörstolen, bara klicka 
fram bloggen och visa (ler)
Egentligen hade jag tänkt prata om underliga lampor. de där fina, konstiga jag alltid ramlar över om hösten. två nya (gamla) har fått följa med hem från loppis. tilltänkta vardagsrummet!
Visar snart
om jag törs :)
vad gör ni en kulen tisdag ...?



translation: hi! just wanted to say hi and take a look at my fringe! as it looked one year ago. going 
to my hairdresser today, wanted to show her how I like it. practically using my blog (smiles)
actually, was thinking of talkiing about peculiar lamps I always trip over when Autumn starting 
to sneak around corners. have found two, both nice and strange. showing soon. if I dare :)
what are you doing a bleak Tuesday..?




kramar Lycke
(och kika gärna in hos Persilja. min goda vän var här på besök igår. fina bilder i spännande vinklar
tog hon här hos oss. och hennes eget hem är magiskt...)