tisdag 29 oktober 2013

 tisdag ..









snön som regnade bort. Vintertiden på klockan, bjuder in mörka gator, regnvåt 
asfalt och katter som tassar på tå mellan vattenpölarna. en knapp är borta. jag 
hittar den aldrig... 
Om kvällen. på gatan utanför vårat hus. det står ett par under gatlyktan och pratar 
så länge, länge. Jag tänker på Göteborg. 
bitsocker i kaffet. som om jag någonsin brukar? nya infallsvinklar, nya djup. det regnvåta 
som speglar ett djup jag känner. ett lenande varsamt. Jag ler ett ebony instant-leende, 
när jag skakar hand med det förflutna..



Translation: 
the snow that rained away. wintertime on my watch, inviting dark streets, rain-wet asphalt 
and cats tipping on toes between water-slops. a button is missing. I will never find it..
At night. on the street outside our house. a couple standing under the street lamp, talking for so 
long, so long. then I´m thinking of Gothenburg.
a sugarcube in my coffee. as if I ever use to? new angles, depts. the wet by rain reflecting a dept 
I feel. soothes within. I am smiling an Ebony instant-smile, while shaking hand with the past ...




~Lycke
(den fina väskan har bästa väsk-konstnären fru P gjort. Love! som alltid..)

måndag 21 oktober 2013

tankar en måndag i oktober ..









Snön som lägger sig. får mig att minnas saker från förr. mormors pälsmössa på en 
begravning, hennes mjuka runda röst, knirrande snö under nötta kängor. klirrande 
kaffekoppar och burkar med knappar i hörnskåpet. alla garderober .. och en tax som 
klapprade sig fram när den sprang genom farmors långa, mörka hall ..
Gamla fotografier som ett utropstecken. över tider då ett hem var det som bestod av det som 
gick att använda. hur det lagades och annars tillverkades.. från skogen, och ingen som hade 
en tanke på om en stil följdes regelriktigt ... (ler)..vilket påfund! Ett hem som var varmt och 
någorlunda helt, med kärlek och mat på bordet. nötta saker. av kärlek och idogt arbete.. använda. 
Det var ett hem.
Pojken på bilden är min pappa. han växte upp i Finland, i ett hem där de knappt hade råd 
till maten på bordet. Han och hans bror skickades som krigsbarn till Sverige, när kriget kom. 
Fotografierna, så tummade och närgånget studerade av mig under alla år..
hur man kan sakna tider man aldrig upplevt. jag tar dem in i mig, tiderna, tillsammans med alla 
de gamla vi saknar. och det gör mig så stark, på ett väldigt väldigt fint vis.
Ger mig styrka att vara den där husmodern, mamman, frun, dottern till gamla föräldrar.
I mitt hem ..


~Lycke

translation :
.. about snow and nostalgic feelings, and thoughts of long gone times. remembering grannys 
fur hat at a funeral, her soft voice, squeaking snow under worn out boots. clinking coffeecups 
and jars with buttons in the corner cupboard. all wardrobes and a daschund clattering through 
grandmaas long, dark hallway..
Old photographs standing like a exclamation mark.. (continuing later..

fredag 18 oktober 2013

 fredag ..










Snö. det stilla vackra vemodet. Sådant.. att jag bara blir lycklig av det.
Det singlade julesnö när jag skulle in på Ica..


translation: 
Snow. the quiet, beautiful melancholy. Such...as I become simply.. so happy.
Tossing silent Christmas-snow when I was going to Ica.. 
(local food store)



~Lycke


tisdag 15 oktober 2013

tisdag ..






För några dagar sen kom mattan. Mycket stor och fin, och i så bra skick vi kunnat önska för det 
låga priset. Nöjd nöjd nöjd..! 
.. med tavlorna på väggen blir det annorlunda. Andra och i lite andra färger och format: svartvitt 
foto, inramade vintageplanscher önskas..! En ständig följetong ja ..när något ändras runtomkring, 
att annat följer med.. (ler)
Foton från häromdagen. Sen blev jag sjuk. en envis magsjuka. Jag ligger till sängs och kisar mot 
tv:n, letar franska filmer förgäves. hittar husletarprogram. de duger fint..


translation: Some days ago our new carpet came! an Afghan one in good condition at a low
price and very big. love it very much! Planning other things around the wall of painting. as 
always, when changing something in the room. other things following. a permanent feuilleton.. :)
Fotos from the other day. Then I got sick. Laying at bed squinting at the TV, looking for french 
movies in vain. Finding house-hunting-programs. that will do ..


~Lycke


onsdag 9 oktober 2013

onsdag ..







                            



..jag läser Mikael Niemi och blir förfärad. Jag lagar burgundisk köttgryta och kryddar med
barndomskänslor. Vätan som svämmar över på alla håll. men om det tycker jag bara bra, 
för det mesta. Tycker inte om hårda skal. och jag blänger ofta på vår nymålade trävägg i vardags-
rummet... fingrar på sandpappret, vill nöta och skina igenom.. in under ytan och känna hur det lever. 
som med allting annat. Att vara levande och göra en resa varje dag. att vilja göra en resa!Vi har långa 
samtal om nätterna. Jag är trött men lycklig. Faller, blottnar upp och svämmar över. återföds 
och 
får en ny form..
.. allt mer tydlig i konturerna..

ja.. livet


( lyssnar fortfarande på Winnerbäck. kan liksom inte sluta. Har ni hört den här...underbara..! )


söndag 6 oktober 2013


söndag ..


                              



torsdag 3 oktober 2013

Torsdag..om mattor, sagor och Linas fina hus ..



                     

3098435.jpg


Hej alla rara. igår skurade jag hela huset med citronsåpa och idag börjar en ny dag. Livet 
känns fasligt fint just nu. Känner mig så lugn. kommer ihåg det där med att vänta in och ta 
det lugnt. att lyssna...
Att släppa taget om det som inte behövs. och plötsligt är jag bara där. I nuet. tycker om var-
dagen så mycket. så mycket och solen som lyser så snällt genom glesa persienner...

Har ni aldrig kikat in hos Lina OJ så tycker jag ni ska göra det. har kommit att uppskatta hennes 
blog så mycket. Hennes skapande av underbara klänningar som får cirkulera i mina drömmar. 
Hennes konstnärliga inredningsstil. och så älskar jag att kika in på hennes besök i "Fina hus", 
gamla fina och kreativt skapande, så många att faschineras av. och det var här jag fann ut vilken 
sorts matta jag önskar till vårat vardagsrum! De tre översta bilderna är från ett 1700-tals hus där
jag föll handlöst för kombinationen av råa träväggar och vackra exklusiva mattor, charmiga konst-
verk och detta härliga opretentiösa..
Tack för den inspirationen! 
Jag som saknat lite den röda färgen som jag tänkt till träväggen i vårat vardagsrum (fast den sedan 
blev ljusgrå) insåg plötsligt att en dramatiskt röd äkta matta skulle lösa hela min rumsliga vision..
(se två inlägg ner)
Och nu har vi funnit den! (bilden längst ner) Den där mattan som i vanliga fall kostar alldeles för mycket! 
Den hittade vi, fint begagnad, i Malmö för en långt billigare peng. Stor så den räcker under vår långa soffa och alldeles rasande dramatiskt röd. Den är påväg med bussgods. En Afghanmatta, som spelar en så
vacker melodi på mina ryska gener, smälter mitt hjärta. .. så väver jag redan sagor 
framför brasan..
tack för denna dagen. Tack!


kramar Lycke

(translation coming)