torsdag..

jag såg havet idag. det är öppet nu. 

morgonens sovpromenad med Liten. jag kom inte längre än till gulhuset längst ner på gatan 

innan Liten somnade. men jag såg det, bortanför soptunnorna, uthusen och en bortglömd snöhög.

Jag tänker jag går dit imorgon...

translation: Thursday..

I saw the sea today. It´s open now, ice-free..

The walk with Little one getting his morning-nap. At the yellow-house at the end of the road, he fell asleep. I didn´t go further than that. but I saw it, the sea. beyond the trashcans, the shelters and a forgotten bank of snow.

Thinking, I´m going there tomorrow..

~Lycke

Tisdag..

morgonkram. ååh hur du smälter mig. från dig, till dig, om mig...

Jag vill göra det enkelt nu. inte bo för mycket i mitt eget huvud. jag vill bara vara, 

existera, ta emot och ge vidare. jag minns den första gången. den där tanken i relation 

till det manliga könet. Hur knepigt allt kändes. den första stora kärleken..

så sa jag. vid våran första träff faktiskt, "du.. det här med oss..vi tar det men en klackspark, 

visst,  dag för dag och bara "är" med varann ..så ser vi vad som händer..."

och hur bra det fungerade och hur jag log mot min goda tanke sedan..tiden som följde..

rosenröd, rosaskimrande, strålande, enkel.

Tänkte jag skulle tänka så  nu med. med livet, med dagen.

den första tvätten ute på gården.

rödtvätten som torkat...

translation: Tuesday

The first laundry out in the garden.

the red-laundry that have dried up..

..couldn´t translate the rest. but it´s about Carpe Diem, siezing the day..

and maybe that is all, needed to know...

~Lycke

helgen..

först kom regnet. sen kom snön. massor.
det har snöat i två dagar.
och jag har gråtit en korg full med tårar.
över annat. över mycket. över olika viljor, altaner och fula båtar..
Idag. kom solen tillbaka.
Ilskan och frustrationen rann ner i slasken, tillsammans med det kalla kaffet från igår.
Händer och planer på papper över köksbordet
ingefärsmarmelad och yogite
det funkar till allt.

det gröna gräset under snön..



translation: The weekend..

first. the rain came. then the snow. a lot..
It has been snowing two days
and I have been crying a basket full of tears.
over other. over a lot. over different minds, wishes, gallerys and ugly boats..
Today. the sun came back
Anger and frustration poured down the sink together with yesterdays cold coffee
Hands and plans on paper over the kitchen-table
ginger-marmalade and yogi-tea
it works at all times
the green grass under the snow..



~Lycke

fredag..

de där väggarna

http://vialiivia.blogspot.se/

i vår hall tänker jag idag. Att om de någonsin kommer att bli tapetserade, målade. så kanske en blå 

färg, som den i Liivias underbara blog, skulle passa i nederhallen. och att kanske den fina medaljong-

tapeten Herraskartano skulle vara fin i trappen.. Har så många gamla tummade, tavlor, ramar, speglar 

som vill komma upp i ljuset. De känner väl det där, tavlorna, att det går mot midnattssolens tider nu. 

så jag tänker som så, att får vi inte upp färger och tapeter snart.. 

så pyntar jag väggarna ändå. så kanske hålen och skavet, fläckarna och gliporna

blir vackra ändå. i det glada sällskapet. Nyss lyste solen. Nu tror jag det regnar..

translation: those walls..

in our hall. those walls I think of today. that..if they ever are going to be wallpapered, painted. maybe 

that blue color, the one in Liivias lovely blog, should be nice in the lower hall. and that the blue medallion-

wallpaper Herraskartano would be nice in the staircase. Have so many old thumbed, paintings, frames, 

mirrors who wants to come up to the light. I suppose they know, the paintings, that we are moving towards times of the midnight sun now. so..I´m thinking like that, if we don´t put up colors and painting on the walls 

soon..

I will be decorating the walls anyway. . so maybe then, the holes, the broken, chafe, the spots and the gaps 

will be beutiful anyway. in the happy company. A minute ago the sun was shining. Now I think it rains..

~Lycke

första maj..

Dagen är gul och vi har flugsnappare i björken. i fågelholken. Jag hör dem sjunga, för locken 

har börjat släppa från mina förkylningsöron. Vi köper glass från glassbilen och hoppar 

över lunchen. Ikväll ska vi grilla. 

Vi köper inga buketter på Ica idag. det finns massor i rabatten. Att bara..sitta ute i solen... 

då händer det ibland att det börjar blomma i hjärtat... massa idéer som slår ut där. 

just nu. Jag är gul som solen där 

jag är nyfiken på livet..

~Lycke

translation: Labour Day..

The day is yellow and we have flycathers in the birch. in the nesting-box. I hear them sing, now 

when my cold is better, ears not covered.. We buy icecream from the ice cream car, and skip 

lunch. tonight we are barbecuing.

We don´t buy any bouquets at Ica today. There´s plenty of them in our flowerbeds. 

To just...

sit out in the sun..then it sometimes happens..it starts to bloom in the heart..a lot of ideas that 

blossoms there..right now. I´m yellow as the sun

I´m curious of life..

~Lycke