tisdag ..

(lånad artilleriet)

Min födelsedag. hälsade mig vaken med strålande sol och 8 grader varmt, takdropp, 

snöras och jag hörde talgoxen i björken. tog mig tid, en stund, att vända ansiktet öppet 

mot solen. En stor båt har jag sett och jag har fått fina presenter från barnen.  (åldern 

stämmer ej, bara min dotter som tänkte hon var snäll :) Och från min kära kom det jag 

enträget önskat: de tokiga djurtavlorna från Artilleriet. att bestämmas plats för ..

nu: väntar jag min kära hem med hämtmat. sushi och kinamat, kramar och en lugn 

andning .. jag önskar ..

~Lycke

translation: My birthday. greeted me awake with shining sun and 8 degrees warmth, eavesdrop, 

snowslip and I heard the Great tit in the birch. took my time, a moment, to turn my face naked 

towards the sun. A big boat I have seen and I have received lovely gifts from the children. (the 

age on the package isn´t correct, just my daughter who thought she was nice :) And from my 

dearest the paintings I so much wished for, from Artilleriet. to decide where to hang ...

now: I am waiting for my beloved to come home with takeaway-food: sushi and chinese food, 

hughs and a calm breathing..I wish ..

lördag ..

...

fredag ..

Han leker så fint nu. Blir mjuk i hjärtat när jag ser hans garderobslekar. de som jag
också hade. som jag minns. Vi dukar med små koppar och fat och äter låtsasmat och
säger ..mmm... Vi åker bil till blomsteraffären och väljer ut de finaste vårlökarna..
Vi går promenad med vagnen och du somnar.
När du sover målar jag..
Jag målar alltså finns jag. även bortom det som bara är mamman
Jag tänker för mycket om natten. alltså sover jag inte så mycket.
Jag målar in alla goda tankar i väggen, i taket..
Det är blir ju vårat sovrum det här. kammarn ska vi kalla det. Kammarn bredvid köket..
precis sådär som det var för i tiden. hos mormor..
Och ni ser vilken färg det blev (ler) Det blev den beige-rosa-grå och den känns alldeles
bra! Den inbyggda garderoben blev i samma färg och där ska vi ha draperier hängande.
och tre likadana fönster ska upp i skiljeväggen. Färgen runt fönstren blir gammeldags grå.
Precis som i hallen. det blir fint det här ..


en underbar helg önskar jag Er ..

~Lycke


(Translation coming ..)

söndag ..

Den senaste veckan har jag träffat många kloka människor. Ett vardagsrum där
andligheten står högt i tak. cirkulerande som en ljum dimma i taknocken, under
lamporna, över köksbordet. en lugn och stillsam visdom, en sådan man erövrar bara,
efter många långa år och några sorger, saker man gått igenom och kommit ur ..
Jag kom hem med en annan slags ro. Ett vilsamt sinne och ett stilla
leende. Det finns så många nycklar. det gäller bara att se dem..
Idag. Min och Litens förmiddagspromenad: öppnade sig en ny himmel bland molnen.
en blå, en vårhimmel, flygplanshimmel, dagsmeja, och vi log mot varann medan vindens
mjuka över våra kinder.
och vår nya vägg. sovrumsdelen..vi har bestämt vilken färg den ska bli nu..
Vilken tror ni vi valde?

Nu ska jag måla den. ikväll ska jag besöka er --


Translation: The recent days I have met many wise people. A livingroom where
spirituality stands high under the ceiling. circulating as a lukewarm mist in the roof-
ridge, under the lamps, over the kitchentable. a calm and quiet wisdom, the kind
conquer only, after many long years and some sorrows, things you´ve gone through
and came out from..
I came home with another kind of serenity. a restful mind and a calm smile on my lips.
There are so many keys..
Today. Me and Little ones forenoon-walking through the village: a new sky opened.
a blue one, a spring-sky, airplane-sky, midday-thaw and we smiled towards eachother
while the winds softness over our cheeks.
and our new wall. the bedroom-part..we have decided now what color it will be.
Which one do you think we have chosen?
Now I will paint it. tonight I will visit you..

lördag ..

detaljer om dagen. grinig .. och trött
men en fin blus jag hittade på tradera
,som jag ska använda, när dammet och årets 7:e förkylning har ramlat av mig ..
squash och tonfiskpasta till middag
Hur jag lider lite av att inte få hänga tavlor på väggarna
någon som vet var man hittar fina konstbilder. jag tycker om ..
tuschritade nakna kvinnor. märkliga djur, mystiska damer ...mmm...
Sol och 20 grader kallt
störtlopp på tv:n

Jag tänker på lager av tapeter och känslan av gamla fönster. den tunna hinnan till det innanför..
om hur betydelsefullt det är att vårda ..
det bräckligt..sanningen bakom en krackelerad yta

särskilt i en rad
av sådana här dagar


translation: details about the day..grumpy..and tired
but a nice blouse I found at Tradera
, wich I´m going to wear, when the dust and the 7th cold of the year have fallen off.
Squash and tonafish-pasta to dinner
how I suffer a bit by not being able to have paintings on the walls
someone who knows where to find nice art-pictures. I like :
feltpen-drawn naked women, peculiar animals, mysterious ladies ...mmm...
actually a lot I like, except for the most modern kind perhaps.
Sun and 20 degrees cold
downhill racing on TV

thinking of layers of wallpaper and the feeling of old windows. the thin layer to the "it" within ..
about how important it is to nurse
especially in a row
of these kind of days


~Lycke

onsdag ..

Jag vet inte..

det är länge sedan jag sett in i en spegel. egentligen....

rent konkret så har vi ju tagit ner alla speglar, för att vi renoverar nästan överallt,

på nedervåningen..

de finns inte, helt enkelt..

behövs kanske inte heller .. 

tappade orden lite idag

här står jag på övervåningen och känner 

 en känsla av 60-tal som ramlar över..

gärna en lite gladare variant. solstrålar på en grusgång..

ett minne 

fast jag inte fanns då..

jag stannar där ett tag känner jag, kommer tillbaka 

när jag hittat orden igen..

~Lycke

lyssnar på Lana http://youtu.be/Py_-3di1yx0

translation: coming

måndag ..

det var en lite grå dag ..

translation: the day was a little gray ..

fredag ..

Idag har det varit en vacker vinter. Solen. snön efter stormen. snön som nästan helt täcker
häcken runt våran gård. En glad och kramig Liten.
Igår tog jag emot en utmärkelse och en utmaning av en underbar bloggerska i Finland. Tack
Kirjailijatar !!!
Jag ska berätta 8 saker om mig själv, och så skicka vidare till 5 underbara bloggar som jag
vill ge utmärkelsen till.. jag gör ett försök:



1. När jag var liten trodde jag på änglar, spöken, diverse andra andliga väsen, och
jultomten. Sen jag blev stor har jag ju förstått att jultomten inte finns ..
2. Sent om natten kan jag få lite underliga begär när det gäller mat. bananmackor med lök
på tex..
3. Jag kan bli väldigt stressad av en surrande fluga eller många höga ljud på barn och annat,
men lugn som en filbunke vid olika större kriser, förlossningar, mitt i ett världskrig.
4. Jag tycker inte om när flygplan flyger över huset. får alltid för mig att det ska störta rakt
in genom våra fönster ?
5. När det gäller inredning tycker jag om allt som är gammalt. gärna från 20, 30, 40-talet.
Har en särskild samlingsmani när det gäller gamla lampor.
6. Jag tycker om att klä mig i lite märkliga kombinationer. I sånt där som skär sig sådär
lagom mycket, så att det ändå passar ihop. I allafall i mitt huvud (ler) whimsically
7. Jag är allergisk mot kiwi.
8. Jag tycker om ljummet regn om sommaren. längtar dit ...


Så vill jag gärna skicka utmaningen och utmärkelsen vidare till 5 underbara bloggar.
att anta om man vill.. Så många jag älskar att besöka, så jag tar fem ur högen bara :
Another side of this life, Så fint jag vill,  sarapirat and her adventures, Queen of Kammebornia,
En aning om yoga



translation: (sorry if it´s bad translated. the site for translation was down tonight )

Yesterday I received a reward and a challenge from a wonderful blogger in Finland. Thank
you Kirjailijatar !!! I will tell 8 things about myself, and then send it forward to 5 lovely blogs
that I want to give the award to. I give it a try:
1. When I was small I believed in angles, ghosts, several other spiritual beings, and Santa Claus.
As an adult I know there is no Santa Claus ..
2. Late at night I get some unusual desires in food: as banana-sandwiches with raw onion on.
3. I can get very stressed by a buzzing fly or by high sounds from children and other, but calm
and concentrated at different big crises, childbirth, in the middle of a worldwar.
4. I don´t like airplanes flying over our house. always make me fear it will crash into our window(?)
5. When it comes to interior decoration I love all things old. 20, 30, 40´s or earlier I love.. I have
a special collecting-habbit regarding old lamps.
6. I love to dress myself in somehow peculiar combinations of clothes. Such that doesn´t really go
well together..so much that it in fact does. in my head at least (smiles)
7. I am allergic to kiwi.
8. I love lukewarm rain in the summer. Longing there ..

Then I want to give the award further to 5 wonderful blogs. So many I love to visit, so I will just
chose five out of the mountain: Another side of this life, Så fint jag vill, sarapirat and her adventures,
Queen of Kammebornia, En aning om yoga