torsdag..

   

det har regnat så mycket idag. ett tungt och ovanligt blött regn. som om hela himlen 

fallit ned. jag och Liten som stått i fönstren och tittat. att bara vara inne, röra sig mellan

fåtöljen och sängen, tv:n kan vara bara så skönt ibland. att lägga undan alla måsten i 

hörnskåpet och kalla dagen ledig, äta smörgåsen långsamt och titta ut på träden som 

bugar sig i blåsten, regnet, möta varandras blickar och le..att "så är det..visst"..så fint..

och bara lugnt..

..när Liten sover förbereder jag inför vintern. inom mig. jag väver drömmar, spinner på 

en osynlig spinnrock, alla de där bilderna om hur jag önskar mig den, midvintern, skog-

vintern, det varma som omsluter och det kalla vackra glittrande strax utanför. stickade 

och virkade huvudbonader och nackvärmare hittar jag så många fina på Etsy. tänkte jag 

ville dela mina finaste fynd med Er..

Etsy är så fantastiskt fint, också på så sätt att man kan hitta sådana underbara människor 

bakom det kreativa skapandet, det fina fina de tillverkar, så många vackra själar..

Jag vill börja med min nyfunna vän som sa mig de vackra orden om hösten: "I love the poetry 

of cold days" ... Hon heter Ella Averbukh och hon bor och jobbar i en underbar lägenhet i det 

vackraste området i New York, Park Slope i Brooklyn. Vi har samtalat mycket de senaste 

dagarna, om livet och allt där inom och jag bara älskar hennes tankar, livssyn, hennes konst

och livet hon lever. fina fina..tack för all inspiration, all värme du sprider..

Ni kan läsa om henne här. och Här hittar ni hennes shop. jag har köpt de två underbara 

nack-värmarna som hon visar här ovan, och annat, visar sedan.. (ler)

kramar om hösten, Lycke

translation: Thursday..

It has been raining so much today. a heavy and unusually wet rain. as if the whole sky 

had been fallen down. me and Little one who has been standing in the windows, looking.

to just be indoors, move between the armchair and the bed, the TV, can be so nice some-

times. to put all "need to do" in the corner cupboard and call the day free, to eat the sand-

wich slowly and look out at the trees bowing in the wind, the rain, meet eachothers eyes 

and smile..." yes..so it is.."..so nice...calm..

,,when Little one is sleeping I´m preparing for winter, within myself. weaving dreams, spinning 

on an invisible spinning wheel, all those pictures about how I wish it will be, the midwinter, forest-

winter, the warm, knitted wrapped around and the cold sparkling just beyond. knitted and crochet

headwears and neckwarmers, I find so many lovely ones at Etsy. Thought I should share my 

dearest findings with You ..

Etsy is so wonderful also, when you can find so beautiful people behind the creativity. the lovely 

lovely they are making, somany beautiful souls ..

I want to start with my newfound friend who talked to me the beautiful words about Autumn: "I love 

the poetry of cold days" .. Her name is Ella Averbukh, and she lives and work in an apartment in the 

most beautiful neighborhood in New York, Park Slope in Brooklyn. We have been conversing much 

the last days, about life and everything there within, and I just love her thoughts, her view of life,her 

work of art and the life she lives. Dear dear you...thanks for all the inspiration, all warmth you are

spreading..

You can read about her here. and Here you find her shop. I have bought the two lovely neckwarmers 

she is wearing above, ant other ..showing later.. (smiles)

hugs in Autumn, Lycke

onsdag,,

       ...mama likes oldfashioned things...

http://youtu.be/IRLX6-z-zI0

särskilt tidigt om morgonen, allting så vackert nu.. hösten. de kalla dagarnas poesi, som
min nyvunna vän sa häromkvällen. ska tala mer om henne. sen...
mina känslor spelar gitarr bland trädgårdens frusna blommor.
bland gräset på vår lilla ogräsäng. där bor älvorna. jag ska se om jag kan ta kort på dem
nån dag. morgontramp med Liten. han letar fortfarande åkerbär i rabatten..

ni minns kanske att jag tycker om stormlyktor. nu bor det en till här, hos oss. fast den här
fina fina är omgjord till lampa. tradera är så bra på lampor av särskilt slag.
och en ny upplevelse:
jag har fått inse att min lilla stora dotter har blivit en tweenie nu...raraste..
och jag som trodde att jag aldrig mer skulle uppleva känslor av kärlekssorg ..
jag delar dem med henne nu. och om allt annat som rör om inuti. pratar
vi länge om  på kvällen .. stormlyktan, chokladkexen...




translation: Wednesday..

especially early in the morning, everything so beautiful now. Autumn. the poetry of cold days,
as my newfound friend  said the other evening. shall speak more of here, later ..

my feelings playing guitar around frozen flowers in our garden.
among the grass on our little meadow of weed. ther the fairys live. I will see if I can take a picture
of them some day. morning-steps with Little one. he still looks for arctic brambles in the flowerbed...

maybe you remember my love for hurricane-lamps. now one more is living here, in our house. though
this lovely one is remodeled to a lamp with electricity. tradera is so good at lamps of special kind..
and a new experience:
I came to realize that my little big daughter have become a tweenie now...dearest..
and I, who thought that I would never experience the feelings of a broken heart again..
I share them with her now. and about everything else that stirs around inside. we talk
long time in the evening. the hurricane-lamp, the chocolate-biscuits...


~Lycke

fredag ..

      .

      .

      .

      .

...

torsdag..

Hej hej. en liten hälsning bara. antar att ni är nyfikna på tapeterna och hur de blev (ler)..
jag kan säga att det var ju inte helt lätt det där. mannen har svurit en del första kvällen,
när det visade sig att det inte att så lätt att skära i dem som vi trodde. någon fick rivas
ner igen och inte har vi hunnit särskilt långt, men jag tycker om...

annars. städar jag fortfarande. rensar och slänger, kör till röda korset med kläder och
annat som samlats i högar i källaren. tulpanerna har bara blivit satta till hälften.
om kvällen är vi trötta. tittar på musikvideor med Liten. han tycker mer om musikvideor
än barnprogram :) när han sover tittar jag på etsy. letar efter fina stickade halsdukar,
neckwarmers, finns så mycket fint där.
gamla stormlyktor är också fina; minnen från sommarstugan, när jag var liten..
Nu. ska jag fortsätta städa. kikar över till Er ikväll..

höstkramar Lycke



translation: Thursday..

Hi hi. a little hello from me. guess you are curious of the wallpapers (smiles)..
I can say that it wasn´t compeletely easy putting them up. my dearest have been
cursing some the first night, when it showed  being hard to cut them. some had to
be teared down again and we haven´t come so much further, but I like..

otherwise: still cleaning up. clearing and throwing, driving to the Red Cross with clothes
and other gathering in the basement. the tulips are still to be planted, half of them.
at night we are tired. me and Little one are looking at musicvideos, he like them more
than children´s program at tv :) when he sleeps I look in at Etsy. looking for winterscarfs,
neckwarmers, they have so much lovely there.
old hurricane-lamps are also nice; memories from our summer-cottage when small...
Now. I will continue cleaning. looking over to you tonight..

Autumn-embraces Lycke

söndag..

idag. skulle jag plantera 200 lökar, röda tulpaner i vår trädgård.

av det blev det inget. jag städade, tvättade hundra tvättar. 

däremellan 

såg jag 

rosorna som fryser under natten..

ikväll. börjar vi tapetsera våra väggar, med 200 påfågelsfjädrar..

Tänkte jag skulle se Phantomen på operan

igen. dricka citronte för onda halsar..

~Lycke

translation: Sunday..

today. I was going to plant 200 bulbs, red tulips, in our garden.

off that nothing was made. I cleaned, washed 100 laundry.

betweentimes

I saw

the roses that are freezing at night..

tonight. we are starting papering our walls, with 200 peacockfeathers..

Thought I should see the Phantom of the opera

again. 

drink lemontea, good for sore throats..

~Lycke

fredag, och en liten nyfikenhet om  Er ..

Alla rara i fredagen. Här är jag i det eviga regnet. Idag. har jag sagt adjö till några melankoliska dagar, blivit vän med hösten igen. haft Liten hemma precis som jag vill. och vi har varit nära, så nära..
han sover nu och jag myser med vetskapen...

Idag, och många många andra dagar har jag funderat på Er alla fina som kikar in här, ser mina bilder,
läser mina ord. en del av er känner jag att jag har en relation till. när vi konverserat mellan våra bloggar och allt det där andra, uppskattar så, så mycket..! men också alla ni andra. vilka ni är. jag är så nyfiken. vilka är ni, vad tycker ni om...
ni ska veta att kommentarerna är det som ger det där lilla extra. det som får en att vilja fortsätta oavsett
tid, annat...allt..


Det här är jag:

Namn: "Lycke"
Favoritfika:  räkmacka ..
Växte upp i: Skellefteå
Bor nu i: Norrbotten
arbetar: med hur mycket som helst men har inget jobb just nu ..
intresserar mig av: allt som får mig att leva. inredning i gammal stil, men egna versioner i färg, form.. trädgård, människor, historia...
ålder: ibland 25 ibland 16 ibland 80 :) det är hur man gör sig
favoritprogram: antikrundan, det okända, annat..
nattamat: ravioli, sushi..  mmm .....
utbildning: ekonomisk gymnasieutbildning, kontskola 2 år, teater 1 år experimentiel, kulturama, frisörlärling, gymnasielärarutb. lärling trädgårdsmästare. ...
när jag började blogga: 2008, efter att liten Vida lämnat oss..
blog: till-vidas-ara.blogspot.com
tycker om: allt som ger livet en fin nyans.

uppdaterade lite här nu på natten, var tvungen rusa till Liten mjuk och allt annat en fredagseftermiddag.. , såg jag visst halkat en del på orden...(ler)


~Lycke



translation: Friday, and a little curiosity about you..

all sweet people in the Friday. Here I am in the eternal rain. Today. I have said goodbye to some meloncholic days, become friend with the autumn again. had Little one at home as I want it. and we have been so close, so close... he sleeps now and I´m feeling good knowing..

Today, and so many other days I have been thinking about all you looking in here, seeing my pictures, reading my words. some of you I feel I have a relation too. when we have been conversing between our blogs and all that other. so appreciate, so much..! but also all you other people. who you are. I´m curious. who are you, what do you like..?
you shall know that the comments are the that lovely wich gives the little extra. that wich makes one want to continue regardless time, other...

a little about me:

Name: Lycke
Favourite-snack: prawn-sandwich
grow up in: Skellefteå (little town in the noth of Sweden)
live now: in Norrbotten (in the very north of Sweden)
work: all the time with very much different things, but have no "work" right now (smiles)
interested in: everything that makes me live, my heart sing. interior decoration in oldfashioned style, but with own versions in color, structures .. , garden and working in it, people, history..
age: sometimes 25, sometimes 16 sometimes 80 :) how yo do it..
favourite-program: antiques roadshow, program about ghosts, spirits, history-programs...other
food at night in front of the TV: ravioli, sushi, other lovely dinner-food :)
education: high school-economic, artschool 2 year, theater one year experimental, one year kulturama, apprentice hairdresser, studied to bacome senior high school teacher, but changed my mind, apprentice gardener...
when I started to blog: 2008, after that little Vida left us..
blog: till-vidas-ara.blogspot.com
like: everything that gives life a nice tone


~Lycke

onsdag ..

jag vet inte hur det är hos er. men här regnar det mest. Är väldigt förkyld, grå  och
blir lätt handlingsförlamad när Liten är på dagis. förvånad sitter jag med händerna i
knät. letar mig tillbaka till sommarens alla bilder. de som glömdes bort. jag beställer
de finaste från Crimson.
planerna ligger i skrivbordslådan och glöder. saker som måste väntas in, mogna, och jag
snyter mig igen och önskar att det vore enklare. att jag vore enklare. sådär som jag
faktiskt kan vara en dag i maj.  en enkel själkvklar sol i mina rum. vacker-vädersmoln
och mormorskakor till kaffet. hans kärleksfulla hand på mitt solvarma knä. och enda
knuten att lösa upp vore hur man ska ta sig ur en tillsnurrad gunga..
kaffe ... big size ..



~Lycke




translation: Wednesday..

I don´t know how it is at your place. but here it rains, mostly. got a heavy cold, am grey
and gets slightly paralyzed when Little one at daycare. surprised I find my self sitting with
my hands in my lap. searching my way back among Summers all pictures. the ones forg-
otten. I order the nicest ones from Crimson.
my plans laying in my desk drawer, glowing. waiting, things that have to ripe, and I´m
blowing my nose again, wishing things where more simple. that I was more simple. so-so
how I really can be a day in May. a simple obvious sun in my rooms. nice-weather-clouds
and granny-cookies to the cooffe. his loving hand on my sunwarm knee. and the only knot
to unknot would be how to escape from the tangled swing ..
cooffe ... big size ..


~Lycke

söndag ..

rönnbär och förmiddagsdagg. Fåglarna flyger högre idag
jag har planer. om jobb, om liv...jag har planer ...
efter andra varvet blått på hallväggen kom de ..
... alla dessa drömmar. hur de bråkar med en, krossar en, nästan.. ibland
Andra dagar. hur de ger en vingar, nya himlar, med oändlig horisont, fallskärmar,
paraplyer, bomullshimlar och sockervadd ..

~Lycke







translation: Sunday..

rowanberry and midmorning-dew. The birds are flying higher today
I have plans. around work, around life ... I have plans ...
after the second round blue on the hall-wall they came ..
... all this dreams. how they quarrel with you, breaks one down, almost.. sometimes
Other days. how they giving you wings, new heavens, never-ending horizons, brollys,
cottonheavens, cotton-candy ..

~Lycke

om mitt blognamn.. till-vidas-ara

inte hela historien om Vida, för det orkar jag inte. så trött just nu..
men något dök upp som gjorde mig lite sorgsen. fast allting egentligen är så mycket bättre nu... annars..
Det finns någon som kallar sin blog samma som min. jag hittade hennes blog i april då en vän berättade.
jag skrev en kommentar hos henne och undrade hur det kunde bli så? om hon kanske hittat namnet som ledigt, som ett förslag..?
sen skrev jag och berättade jag att mitt blognamn syftar på min dotter, som dog. min Vida.... att det
känns extra märkligt då att se någon annan ta samma ovanliga namn till sin blog.
men jag fick tyvärr inget svar av henne. kan ju vara en tillfällighet allt det där, men jag
ville bara att ni skulle veta, så ni inte tror det är jag som skriver där också....
.. att Till-vidas-ara på bloggagratis. det är Inte min blog..

nu har jag skrivit det ut ur mitt bröst. nu tycks mig utsikten ganska fin. mycket....




~Lycke

och tusen miljoner mjuka tack genom rymden för alla fina kommentarer här nedan. kramar..




translation: om mitt blognamn... Till-vidas-ara ..

not the hole story about my vida, too tired right now..
but something came up that made me a little heavy-hearted. though everything else feels so much better
now... otherwise..
There is someone that names her blog the same name as mine, though she is blogging at bloggagratis and
 not blogspot. I found her blog in April after that someone mentioned it. and I wrote a comment at her blog and asked how it could be that she had chozen the same, kind of
unusual name as mine.
later I wrote again and mentioned to her that my blogname is refering to my daughter, who died. my Vida...
and that it feels kind of extra peculiar then to see someone take the same name.
sadly I didn´t get any answer. maybe it can be just a coincidence all this, but I just
wanted you to know,
so you don´t think that it´s me who is writing there too....
that Till-vidas-ara on bloggagratis. That blog isn´t my blog..

now I have wrote it out of my chest. now the wiew seems rather nice, to me. much ...



~Lycke

tisdag..

blå tisdag. Liten är förkyld och hemma. ringer arbetsförmedlingen och undrar hur jag ska
göra och får veta att jag då måste avanmäla och sen påanmäla igen, papper hit och dit och
jag gråter och knyter ihop hjärtat och handen, när han sover... krisar jag i ett hörn. onda axlar,
arg och ilsken. ingen relevans i något idag. förlåt. bara trött och förbi.. krisar jag i ett hörn och
vet inte riktigt varför...

det där med jobb har inte alltid varit lätt. jo, jag har haft lätt att få dem..men sen att stanna..
ett ställe gick i konkurs. och den fina handelsträdgården jag jobbade på och trivdes så väldigt.
den lades ner när ägaren dog. sörjer..
alla skolor jag gått. lärarutbildningen som ändrade riktning, i tanken, konstskolan, teaterprojekten..,
annat... skapandet genom händer som alltid vill mer..men vad....., nu..och pengar...
ekorrhjulet som snurrar och jag blundar mig in i en värld som är blå idag..

..undrar lite vad jag ska bli när jag blir stor ..




~Lycke





translation: blue Tuesday..

Little one has a cold and staying at home. I´m standing in a corner with a smaller crisis, when
he´s sleeping. so much papers, on and of-things with emloyment office..I´m angry and sad..
crisis in a corner, aching shoulders, knotted hand, uptight heart..
I´m sorry. no relevance today, just tired, gone..crising in a corner..

that about work have not always been easy. yes, I have not hard time getting them. but then, to
stay..  one place went bankruptcy. and the nice gardencentre I worked at and enjoyed so much.
the one that was shut down when the owner died. morning ..
all schools I went to. the teacher-traning that changed direction, in my mind, the artschool, theater-
projects....., other, creating through hands that always want more...but what..., now. and money...
the treadmill spinning. I´m closing my eyes into a world thats blue today ..

... wonder some what to become when grown up ...



~Lycke