torsdag ..

           




torsdag. dagen du föddes, men inte till den här världen..
Vi tänder tomtebloss och minns på ett vackert vis. minns hur mellanbror stod lutad över din lilla nyfödd-
säng på sjukhuset. minns hur han frågade "sover hon.." och hur jag förklarade, med hjärtat i handen..
och jag minns det lysande ljusklotet som svävade över väggen i sjukrummet, när doktorn pratade med
mig. minns hur jag sa till henne att "titta där svävar ett klot av ljus på väggen ... "
... minns irrblossen sedan, över väggen, då, när du min kära, var iväg en sväng hem .. hur jag kände
att jag inte var ensam i rummet utan hade många med mycket kärlek som besökte mig den dan. hur
de strålade mot mig...
tröst ..kärlek .. försäkringar, hopp ..

.. när vi tänt tomteblossen och talat till Vida över det tända ljuset. då kände vi alla att vi var fler än bara
vi i vårat lilla kök. ett alldeles särskilt skimmer i luften "ja, det känns faktiskt så"..det känns faktiskt så,
sa mellanbror, och jag såg i hans ögon att det var så det var. vi såg i varandras blickar. det fina arvet att vårda .. det finns där
inom dig...
och Vi är alla samlade nu. i vårat lilla kök .. allihop ..


~Lycke
( musiken lånad från finaste Maria. återigen...tack för att jag fick hitta till dig.. )


translation: I´m so sorry I haven´t got the strenght to translate everything right now. I will
later I promise. maybe the google translator works somehow...I wish..  love lycke

.. änglarna stampar hårt på övervåningen..
jo jag vet, månen är full, jag skymtade den vid "Farlivs" ..ja  tack !!!
Jag lagar middag. fiskgryta med ris....

Vida betyder liv .. (livet)

            

det fanns en tid då jag flydde från nuet. från närheten. Då jag begravde mig själv bakom tunga slöjor 

av sorg och en vägran, ett icke-accepterande, en tung och grå  mur av betong .. 

Idag, den 28:e november,  är det 4 år sedan Vida dog. Min kära lilla flicka blev 32 veckor gammal. 

Ett hjärtfel tog henne ifrån oss bara några veckor innan födseln,  jag bara kände hur hon blev tyst och 

stum, tung, hur hon försvann, där inom mig ..   Jag födde fram henne dagen efter. Det är fortfarande 

hårt och jag har svårt att formulera mig när jag skriver, när jag öppnar upp för alla tankar och känslor.. 

det är inte ok att hon inte får vara med oss, kommer aldrig att bli det heller. Men vi tänder ljus på hennes grav. tänder ljus här hemma och vi pratar. hon finns i våra tankar.. hon fyller 4 

år nu, där uppe i himlen, så som vi tänker det..

Idag tror jag hon har det bra. och att vi ses en vacker dag igen, där på andra sidan...

Idag kan jag känna känslor igen, jag kan vara närvarande i nuet, och ända ut i fingertopparna..jag kan 

smälta ihop i din famn och jag kan leka med barnen och tycka att det är gott med frukost. ....Jag minns fortfarande när det började vända. när jag började ta del av livet igen. Det var när jag fann min väg till den här världen: blogvärlden, och när jag själv satte mina första ord och bilder  i ett bloginlägg.

Alla fina bloggar och vänner man fått genom dem. jag vill så gärna tacka för all inspiration, alla del-

ningar, alla fina liv man får ta del av här. Från fina blogvännen och författaren Frida fick jag denna kärleksfulla award, igen,  och jag tackar från mitt hjärta. Jag tackar och skickar den vidare, idag 

till Finland i allmänhet, så många fina bloggar jag precis börjat hitta där, bloggar som talar direkt 

till mitt hjärta, mitt arv, min pappa som föddes i en liten by i östra Finland och kom hit som krigs-

barn. något som alltid talat till mitt innersta. Finland i mitt hjärta. Filmen är lånad från Marias vackra 

blog..

att skickas vidare ...

~Lycke

måndag ..

I morse. Jag vaknade ur en grumlig sömn, med nackspärra. Nu är det eftermiddag. Liten sover. Jag
ligger med böckerna uppallade av kuddar, dricker te när jag lyckas resa mig såpass. De underbara
böckerna lånade av kära P. den till höger älskar jag allra mest. bilderna och orden från boken:
Husbibeln. Möten med gårdar av Nina Ericson
och Maj-Britt Andersson.

~Lycke




translation
" it appears as if the architects haven´t got an eye for buildings eternal value, either values
memories or know how they builds "
Filippo Brunelleschi

"and I had to move towards the court now, it is totally determined that I have to. It puzzles me,
but my way goes here, I feel the call, the call that all the time has called me, I feel it so clear up here
at the courtyard. And then everything can be as it like. It can be as it is. "
Elisabeth Rynell

This morning. I woke up from a cloudy sleep, with wryneck. Now it´s afternoon. Little ones asleep.
I´m laying with the books bolstered by pillows, drinking tea when I can manage to rise that much. The
lovely book borrowed by dearest P. the one to the right I love the most. the pictures and the words from
the book: The housebible. Meetings with courts by Nina Ericson
and Maj-Britt Andersson

fredag om en torsdag ..

jag tog en paus igår. från tak och väggar..tog jag bilen en kvart bort från mig. Landade
mjukt hos min vän. kära Persilja. Vi har känt varandra några år nu... det här med vänskap
av den där riktiga sorten. den som växer och mognar med tiden. Det tycker jag är så fint.
som med alla förhållanden som får leva och utvecklas fritt, som får vara äkta och bara existera ..
det tycker jag om. Jag som alltid varit en resande i mina
yngre år...
Nu uppskattas högst det som finns och är här och nu. där man  kan se i ögonen och dela ... mycket
kaffe och digestive-kex med ost på. tapetdrömmar och tankar som alltid är så lika..
alltid lika mycket kvar att säga när vi skiljs..


~Lycke


Translation: Friday..
I took a break yesterday. from ceilings and walls..I took the car half an hour away from me.
landed gently at my friends house. dear Persilja. we have knowed eachother some years now..
this about friendship of that real kind. the one that is always there. that just exists, and grows,
matures with time, I think it´s so beautiful. like with all relationships that is allowed to develope
freely. be real, just exist. Me who always used to be a traveller in my younger days..
Now the appreciation of the present. I value the most. To look in the eyes adn share...much
Coffee and digestive- bisquits with cheese. wallpaper-dreams and thoughts that are so alike..
always everything left to say when leaving ..

hemlig Feng Shui ..

.. om Feng Shui och fiskar:
läste någonstans att en bild på fiskar, som simmar i riktning mot husets inre, lockar välstånd
och pengar till de som bor i huset..
I vår farstu hänger en tavla med ejdrar som simmar på ett hav i riktning in mot huset.
I havet under dem, simmar det fiskar .. tänker jag ..


~Lycke


translation: secret Feng Shui ..
..about Feng Shui and fish: read somewhere that a picture of fish, swimming towards the inside of
the house, attracts wealth and money to the people living in the house..
In our little vestibule, a picture of eiders swimming in a sea in direction towards the house.
In the sea below them, fish are swimming .. I´m thinking ..

tapeter ..

Dagarna som går så fort trots novembermörkret. inte hunnit vara särskilt effektiv här (ler). svärmors-

besök i helgen. god mat. mörkerpromenader jag tycker om..

Annars rör sig bara tapeter i mitt huvud.

Tänkte jag kunde få lite hjälp av er rara. jag har tänkt om när det gäller sovrummet. Den översta 

bilden visar tapeten vi ska ha i vardagsrummet och den är vi nästan helt säkra på. men den fina fina 

Morristapeten vi tänkte till sovrummet kan nog bli lite för mycket till det lilla rummet. tänkte något 

mindre mönstrat, men väldigt gammeldags. tänkte något 20 30-tal skulle vara fint, också till taket 

som blir en decimeter högre och målat i vitt. skiljeväggen ser ni är påväg. där kommer tre små fönster 

högst upp i mitten, resten brädvägg med en begynnande tanke på något ljusare grön-grått i målarväg..

De två nedersta tapeterna finns att köpa och de funderar vi på. 

De ovanför: bara hittade exempel som skrapats fram från väggar. Någon som vet om det går att hitta 

20 30-talstapeter någon annanstans än på Interiör 1900 eller Tapetorama ?

Har så mycket jag ville skriva. kommer tillbaka snart, ska bara slipa resten av taket först...

~Lycke

Translation: the days running so fast despite Novemberdarkness. No time being effective here (smiles).

mother-in-law-visit this weekend. good food. promenades in the darkness I like..

Otherwise the only thing moving in my head are wallpapers.

Thought I could get some help from you sweet. I have reconsidered regarding the bedroom. The picture 

at the top shows the paper we are going to put up in the livingroom and that one we are almost sure of. 

but the nice nice Morris-paper we considered to the bedroom maybe is too much for that little room. 

Thought something less patterned, but very oldfashioned. thought something 20 30´s should be nice, also 

to the ceiling that will be a dm higher up and painted in white. the wall is on it´s way as you see. there it 

will be three small stained glass windows highest up in the middle, the rest boards like in the hallway. and 

there we have an initial thought of something green-grey oldfashined when it comes to the painting..

the two papers at the bottom we are considering

The two above is just nice examples from internet. Someone who knows if there is to find papers from 

this period of time somewhere else than at Interiör 1900 or Tapetorama ?

So much I want to write about. will be back soon. just have to polish the rest of the inner ceiling first ...

~Lycke

torsdag ..

En liten hälsning från andra sidan innertaket. jag har rivit det idag så hela himlen, är
alldeles synlig nu..
Åååh ni ska tro att jag mår så gott nu. I gammal tunntrasig arbetsskjorta står jag och
slipar för hand i södra takhörnet. med mellanbrors slalomglasögon på näsan. radioskval
från köket och kaffet inom amlängs avstånd.. ni ska tro att jag mår. jag bara älskar det
här, egna arbetet i egna huset, arbete som syns, som ger resultat, en tom målarduk att
fylla med färg ..
solen som kikar in nu. solflingor på min högra axel. möjligheterna dansar schottis
vid golvlisten ...

torsdagskyssar Lycke


translation coming ..

måndag ..

http://youtu.be/cKZyUCYSq7c

                       

Tänk att jag tänkte katedral
såg mig själv sakta vandra där....det skarpa ljuset, ögonen himlarna..
Och så kom den till mig. i ett vackert kort från käraste Pia, min vän i sorgen, och annars..
hur tankarna spinner samman över mil och utan dröjsmål samma dag samma stund
jag bara häpnar
Tack kära..
Jag lyssnar gärna på Verdi om hösten vintern. jag och Liten genom rummen..det blir så härligt
högt i tak. I tanken också. inte alls ledsamt..
tänker katedral gör jag. Hus överhuvudtaget
Jag tänker katedral
Jag ska städa vinden idag, tänkte jag..


~Lycke

söndag ..

Så älskling, är vi påväg igen. vi snickrar på våra rum, så de blir som Vi
..förlängningen..
Jag springer med sopor, dukar på och diskar av, torkar snoriga näsan,
steker grillkorv igen, trivs.. (ler) det blommar ju, när energierna hängs ut
på vädring. de som stått stilla så länge i hörnen tänker jag..
Du om kvällen. sågen som tystnat. hammarslagen. ligger lojt på armbågen
i sängen. bredvid mig. Vi tittar, drömmer, målar väggarna med svepande
armen.
Har jag sagt på en stund att jag älskar dig..
Vi ser himlen i råsponten. bakom hängande vävtaket. det ser alldeles fint ut
taket.. mot all förmodan
ett leende som dröjer sig kvar när natten kommer. Din starka arm. det gör
ingenting att du snarkar


~Lycke
bakom ramen (väggen) blir vårat sovrum. framför spisen där bordet står:
tv-rum




So darling, we are on our way again. we are carpenting our rooms, so they
become as Us.
I´m running with carbages, laying the cloth, doing the dishes, wiping snotty
noses, frying grilled sausage again, I enjoy (smiles) it is blossoming, when the
energies, getting some air. those who have been standing still in the corners for
so long..
You and the evening. the saw quieten. the hammer blows. laying vacant on the
elbow, in the bed, next to me. We are looking, dreaming, painting the walls with
sweeping arms.
Have I told you lately that I love you..
We seeing heaven in the wooden panel. behind the hanging weave-ceiling. It looks
entirely fine..against all expectations
A smile lingering when the night comes. your strong arm. it doesn´t matter
that you snore

~Lycke
behind the frame (wall) our bedroom will be. in front of the fire place: Tv-room..
livingroom

lördag ..

Snö regnar bort. tak rivs ner. det mörknar så fort om kvällarna nu.
stora skaror kråkor samlas i jultallarna nere på lägdan.
De blåser mellan tallarna ... kråkorna
trädskuggor över väggen
också i sagan jag läser om kvällen framför brasan.
vi hurvas ryser, myser instrasslade under filtar
Jag ser himlen nu
lite av den i allafall
glögg och tjocksockar, små små bitar av porslin..
mjuka kanter

~Lycke



translation: snow is raining away. ceiling is tearing down. it gets dark so fast in the evenings now.
big hordes of crows gathering in the christmas-pines down at the meadow.
they are blowing between the pines..the crows
tree-shadows on the wall
also in the fairytale I´m reading at night at the fireplace.
we are hurving, shivering, cuddling intangled under blankets
I can see the sky now
als least some of it
mull wine and knitted socks, small small pieces of china..
soft edges


~Lycke

onsdag ..

ibland känns det som om jag ser genom ett fönster. ett immigt, med regndroppar på, snö..
som om jag inte kunde skala av den där hinnan
... när jag ska prata med folk. sånt där allmänt prat om väder och vind ni vet.
Ändå vet jag så väl hur man gör. det där inbyggda schemat på hur man "ska" vara. visst vet jag ju..
men men. jag har lite svårt för sammanslutningar där det känns som man ska vara på ett visst sätt för
att passa in. små gruppbildningar..
men jag är ju ändå vuxen nu !. minns det. jag kan välja.. det vet jag. en av de där små lyckorna som
ändå följer med vuxenlivet. Jag kan välja vilka jag vill umgås med. och jag kan välja att baraVara, precis
som jag känner att jag verkligen är. Jag kan välja att säga att dagen känns grå på ett mjukt och mysigt vis, som en stickad kofta ungefär. Eller att det som idag. känns som hos mormor om Julen. mormors julvinter..
Jag kan välja att sätta mig ner fast alla andra står, och jag kan välja att tycka annorlunda, eller att gå vidare med ett vänligt leende och högburet huvud om jag känner att det bara är jag som underhåller samtalet. Att vara sann mot sig själv, inför livet, inför varje minut, jag försöker
och tycker det känns fint..
Nu ska jag ringa min kära och fråga om det är ok att jag börjar riva taket i vardagsrummet (ler)

om hallen: ett litet tillskott: studentkrokar. tycker de passade in. och om hallar överhuvudtaget. Jag kan
tycka mycket om dem. bara tanken på besök, spännande möten från förr. tänker på paraplyställ. som från det när jag var Liten. tänker om jag hittar ett likadant. ett likadant som då..

~Lycke





translation: sometimes it feels like I´m looking through a window. a misty, with raindrops on. snow..
as if I can´t take of that emulsion...
..when I´m talking to people. that kind of  smalltalk of weather and wind you know. Still I know so
well how to do it. that built-in scheme of how to "behave". sure I know..but maybe I don´t want to.
I don´t really like gatherings where it feels like you have to behave in a certain kind of way to fit in..
small groups of people.
But still I´m a grown up now! remember that, I can choose..I know that. one of the small hapiness
that follows with adult life. I can chose who to associate with, and I can choose to just Be, exactly
how I like for the moment. I can choose to say that the day feels grey in a kind of soft and cozy way,
like a knitted cardigan sort of. or that it, like today feels like when small at grandmothers winter-house. Grandmothers Christmas-winter. I can choose to sit down although everybody else is standing and I
can choose to think otherwise, it doesn´t matter, or to move on with a friendly smile on my lips and my
head held high, if I feel that it´s just me maintaining the conversation. Today I want to be true to every
minute of this precious life. Now I want to call my husband and ask if I can start to tear down the ceiling
in our livingroom (smiles)

about the hall: a small addition: studenthooks, hangers. thought they fitted in so well. and about hallways
on the whole. I can like them so much. just the thought of visitors, exciting encounterings from the past.
thinking of old umbrella-stands. as the one we had when I was small. thinkiing if I can find one alike. the
same as then ..

~Lycke

måndag ..

Rita en karta över veckan som kommer.
riv ner halva innertaket i vardagsrummet och titta på himlen
räkna stjärnorna noggrant
följ vägen ner till källaren och vidare ut till garaget med möbler och skrot
drick kaffe
placera tapetprover i ett sicksackmönster över väggen
byt plats på dem efter lunch
fundera inte så mycket över vad som finns bakom väggar och under golv. titta efter istället
drick kaffe
och när du hittar något blått, ta väl hand om det ..


~Lycke

translation: draw a picture over the week that comes
tear down half of the ceiling in the livingroom; look at the sky
count the stars particularly
follow the road down to the cellar and further on out to the garage with furniture and junk
drink coffee
place the wallpapersamples in a zigzag tread design. over the wall
change place on them after lunch
don´t consider so much what is behind the walls, the floors. Look instead
drink tea
and when you find something blue. take good care of it..