torsdag ..

Fullmånen ikväll. var så stor att jag blev rädd för den.

påväg ut från Ica. utan min röda hatt, såg jag den mellan husen i söder.

ett jätteklot av lysande orange, bågnande. övermogen

påväg att störta mot jorden

och jag fick så bråttom hem. tunga matkassar helg och alltför långa armar

bilen mot horisonten

mellan fabrikens skorstenar. röken och så . du. månen

Min kära brukar säga

"du ju är rädd för allt "

och le lite med ögonen

Han försäkrade mig att den inte kommer att störta

månen

" inatt måste du sova nära mig ", sa jag

inte i soffan med mina sömnproblem i ett kuvert

nej. alldeles tätt intill ska du sova

med mitt hjärta i handen

jag skalar av ..

Translation: The full moon tonight. was so huge, I got frightened of it.

on my way out from ICA. without my red hat, I saw it betweeen the houses south of town.

a giant ball of shining orange, buckleing. overriped

on its way to crash towards Earth

and I felt a hurry home. heavy grocery bags week-end and too long arms

the car towards the horizon

between the chimneys of the factory. the smoke and then you. the moon.

My beloved use to say

" you are afraid of everything "

with something tender in his eyes

He assured me that it wouldn´t crash

the moon

" tonight you have too sleep close to me ", I said

not in the couch with my sleeping-problems in an envelope

no. entirely close to me you will sleep

with my heart in your hand

I scale of ..

~Lycke

tiden försvann omformades, kommer igen. imorgon är jag här ..

tisdag ..

 ...

Lycke

torsdag ..

spridda tankar ..
om ödmjukhet. jag tycker om ord. och att ta isär dem. för att förstå..
öd mjuk: jag tänker: mjuk inför sitt eget öde. mjuk inför livet tänker jag, som aldrig tänkt på det så särskilt
tidigare .. mannen i filmen var inte så mjuk inför sitt öde som jag förstår
kanske inför det som kommer efter.. men den var vacker! Filmen, och om rum för de vi älskar.
I färger..
annars om det som växer i fönsterkarmen
och jag tänker på sommaren. som den är när den har mörknat, djupnat och nätterna är varma. och hur jag önskar att det vore så. så mycket längre. gärna nio månader av tolv liksom ..
önskningar och drömmar .. drömmar om grönt  som djupnat

I like words. and like to dismantle them. to understand ..
humility
I´m thinking soft and humble in the presence of your own destiny, soft about your own life ..
the man in the movie wasn´t so soft regarding his life, as I understand, maybe to the one afterwards..
but it was beautiful! the movie. and about rooms for the one we love. in colors..but don´t we want to
follow life, and what it´s all about, I´m thinking
and about that whats growing in the window frame
I´m thinking of summer. of that kind...when it has deepened, darkened and the nights are warm, and
how I wish it where like that so much longer. at least nine months of twelve sort of ..
wishes and dreams .. dreams of green that deepened




~Lycke

om tanke ..

jag fick dåligt samvete, för inlägget jag skrev. om det kanske kunde missuppfattas.

så jag tog bort det. Jag är fortfarande en så komplex person..

ofta, ofta jag snurrar fast mig i tankar till långt in om natten... 

men så tänkte jag om. 

om tanke

och jag tror någon bara menade väl och vackert. och att imorgon 

är det ännu mera vår

när vi vaknar ..

translation: I felt bad about something I wrote earlier today. if it maybe could be missunderstood.

I´m still such a complex person..

often, often, I´m so often entangled with thoughts til late, late at night...  

but then I rethought.

consideration I thought. care 

and I think someone only meant lovingly well and beautiful. and that tomorrow

it´s even more Spring

when we wake up from our sleep ..

kramar Lycke

måndag ..

Det är fint nu. ett gult draperi istället för grönt. fungerar lika bra att gömma sig bakom, att

skratta i. Solen genom mina ögon. och jag ser genom dina ..

genom min mammas konstutställning sov du. vi andra vandrade med cider och vindruvor.

stolt över dig, mamma. och snön som regnar bort. det är sol i det också ..

translation: It is tender now. a yellow drapery instead of green. works equally regarding hiding 

behind, to laugh within. The sun through my eyes. and I can see through your ...

throughout my mothers art exhibition you where sleeping. the rest of us wandering, with cider 

and grapes. proud of you, mamma. and the snow raining away. it is sun in that too ..

~Lycke

torsdag ..

...

torsdag ..

Igår. hos min fina vän P. drack vi kaffe och bytte julklappar vi inte hunnit med. pratade in-

redning såklart och om den handmålade väggen innanför alla tapeter-lager bakom pianot.

Pianot jag tycker så mycket om. skulle kunna tänka mig ett sådant. som faktiskt ryms ..

Hos P lurar sommaren i väggarna året runt, som det känns, och jag blir glad, levande, inspirerad

och jag fick två vackra gamla fönster, där jag tänker speglar istället för glas, och en underbar 

väska. jag visar alldeles snart... 

tack!

translation: Yesterday. at my dear friend P. we and a cup of coffee, changing Cristmasgifts we 

hadn´t have time for. talked about interior decoration ofcourse and about the handpainted wall 

hiding behind all layers of wallpaper behind the piano. The piano I like so much. could want such 

a piano. one that actually contains in a room ..

Here Summer is resting in the walls allt the year around, as it feels, and I get happy, alive, inspired 

and I recieved two beautiful old windows, where I´m thinking mirrors intead of glass, and a lovely 

bag she made. I show in a moment ..

~Lycke

någon gång igår, minns inte riktigt när och hur, landade en mjuk och dunig ängel
inom mig. tror det var någonting kring att följa med når vågor kommer, något om
att det löser sig. om att vara en del av helheten, och att släppa den där eviga striden,
på ett ensamt berg. Och plötsligt såg jag allt så klart. det var ju bara jag som stod
där. på Berget. i blåsten. bland ihåliga väderkvarnar. alla svärden på marken nu.
Så släppte jag taget och föll.
förvånad
landade jag mjukt ..
Den fanns kvar i morse. trots en dag med mycket annars svårt, jobbigt..
den finns kvar ikväll. jag är så lugn nu. så oändligt lugn

" ... sinnesro, att acceptera det jag inte kan förändra.
mod att förändra det jag kan. och förstånd att inse skillnaden. "


~Lycke

söndag ..

det giftgröna draperiet..

lite som mig. de senaste dagarna. grinig och taggig, hur det kryper och jag vänder 

mig inåt. vill den mörkaste garderob men gör allt annat, ändå, 

disken tvätten städet, annat och ingenting som någonsin blir klart, som om det borde ..

Föreställningen om, draperiet var så fin, där, på auktionen, en nyans på bild. En annan 

i verkligheten. bilderna i mitten: där det är nytvättat,  lite mörkare.. och jag tänkte jag 

tyckte om, ändå. Liten tyckte om såklart och jag såg med mjuka ögon. Sen torkade 

det igen..

Föreställningen om, mig, som så ofta är en bild jag hoppas på. skär sig nu i solbelysta 

speglar. jag är inte min vän. men tror jag blir. av de upplysta rummen där anden står 

högt i tak. jag vänder mig om och öppnar en annan dörr. tänker att snart kanske jag 

orkar igen 

och i sena kvällen har vi valt ett annat. draperi. Vi.

bättre nu ..

the poison-green drapery..

a little like me the recent days. grumphy and thorny, how it crawls and how I´m turning 

inwards. want the darkest wardrobe but doing everything else, anyway,

the washing-up, laundry, cleaning, other and nothing is ever finished, as if it should ..

The image of, the drapery was so lovely, there, at the auction, one tone at picture. another 

in reality. the pictures in the middle: where it´s washed a moment ago, a little darker..and I 

thought I liked.. Little one liked of course and I watched with soft eyes. Then it dried again ..

The image of, Me, so often a picture I´m hoping for. now disagree in sunlit mirrors. I´m not 

my firend. but think I will be. in the illuminated rooms where the spirit stands high in the ceil-

. ings. I turn around and open another door. thinking that maybe soon I have the strenght 

again

and in the late night we choosed another. drapery. We.

better now ..

~Lycke

onsdag ..

.. och solen skiner idag igen. Vårfåglar samtalar utanför en dörr på glänt. Jag sitter på en stol
och tittar på väggen i vardagsrummet. Funderar vilken färg den ska bli. samma som på öppna
spisen, eller någon annan ? Vi funderade först på rött..både på väggen och på spisen, men det
är svårt med nyanserna. Vet inte. grått är en annan tanke. Skulle bli hjärtans glad om någon av
er rara ville vara med och tycka. hjärtans glad skulle jag bli ..
mittemot öppna spisen kommer det att vara en stor soffa med divaner på hörnen, som ett U.
TV:n ska sitta monterad i taket så den kommer ovanför öppna spisen. Det är en större del av
vardagsrummet kvar sedan. i andra änden av rummet. där vi ska ha ett stort matbord..
På sista bilden är öppna spisen till vänster om tapeten.

på andra sidan fönstren är sovrummet snart klart. det ska bara dras el, så vi kan se tv där, använda
det som tv-rum medan vardagsrummet görs färdigt. en säng ska in dit såklart, och så ett vackert
draperi till den inbyggda garderoben. gardiner kanske..
Nu ska jag ånga ner tapeter. kisa ut mot solen ... kaffe då och då ..

kramar Lycke


translation: ..and the sun shines today again. Springbirds chatting beyond a door ajar. I sit on a chair
wathing the wall in the livingroom. considering, wondering what color to use. the same as on the fire
place ? another ? First we thought about red..both on the wall and the fire place, but it´s difficult with
the nuances. I don´t know. grey is another thought. Would be so truly happy of someone of you sweet
people would like to share your thoughts. truly happy ..
On the other side of the windows the bedroom is soon finished. just som electrics, so we can watch TV there while we are working with the livingroom. A bed and a nice draperi in fron of the built-in-wardrobe,
curtains maybe. Now I will steam down some old wallpaper. squint out towards the sun. coffee occassionally

tisdag ..

dagbok

ingen är sjuk. vi äter upp det sista från påskäggen. prassliga godispapper på golven men ute 

dansande torra löv i solvinden, varm asfalt. I ögonvrån hukande snö redan historia..

krokusknoppar. det var hon som hittade dem. Lilla L

dessa dagar av droppande sol. jag känner ett minne men jag kan inte se det.

Det är en doft. och något med en mjukdjurshund. kvarglömd. tinade fram bakom vinbärs-

buskarna som jag minns det. I stugan. och som jag hade letat ..

huset: konstkort av Kerstin Svensson

Translation: 

Diary: noone is sick. we, eating up the rest of the eastereggs. russtling sweet-paper on the 

floors but outside dried leafs in the sun-wind. warm asphalt. In the corner of my eye bending 

snow already hsitory..

corcusbuds. It was her who found them. Little L

these days of dripping sun. I feel a memory but I can´t see it. It´s a scent. and something about 

a cuddly toy-dog. forgotten left behind. thawing forward behind the currant bushes as I remember 

it. In the summer cottage. and how I searched ..

The picture: Kerstin Svensson 

~Lycke