det gör inget..

 måste erkänna att jag är lite grinig. det här med vårförkylningar, så långdragna, så ..åååhh..bikupan
i mitt huvud, lock i öronen och så solen som skiner, allt som växer och rör sig fast jag inte riktigt orkar...
jag är så blek. som en bortglömd vålnad i ett skuggslott. den där som bara syns ibland, i ett fönster, i ögonvrån..
fast jo, jag har suttit ute en stund, invirad i en rutig mormorsfilt. kikat på grannarna som töat fram. som
hackar i det sista av snön så den ska försvinna, muntert sorl och klirrande kaffekoppar..
och en bukett har jag fått av en vän. en enkel med allium. De är så fina fast de doftar lök.
"Fast mamma..det gör ju ingenting, för du är ju tät i näsan, du känner ju inte hur de luktar..", säger min
rara lilla I...
Ingenting gör det heller att hans fina glaskula gick sönder på skolan. Han skrev en lapp som ska
ligga kvar i den när pappa limmar ihop den...så att man vet det..nästa gång den går sönder..
att det gör alls ingenting..
tack kära lilla I..
jag tror pappa kan limma ihop mig också
och du kan, minsann...
kärlek



~Lycke

translation: It doesn´t matter..

have to admit I´m a bit grumpy. about Spring-colds, so long-drawn, så..åååh..buzy bees in my
head, and the sun shining, everything thats growing, moving,  though I don´t really cope...
I´m so pale. like a forgotten phantom in a shadowcastle. that one that is visible just sometimes, in a
window in the corner of your eye..
but yes, I have been sitting outside for a while, tucked in an old granny blanket. peeking at the neighbours being thawed into the sun, picking at the last of the snow, making it disappear, happy hummings and clinking coffeecups..and a sweet little bouquet I got from a friend. a simple sweet one with allium. They are so lovely though they smell onion.
"but mummy. It doesn´t matter when you´re thick in your nose, you can´t smell them.." my sweet little I says..
It doesn´t matter either, that he´s lovely glass ball broke at school. He wrote a note that is meant to lay in the ball when daddy glues it together again..saying:"it doesn´t matter".., so that you know..next time it brokes..
it doesn´t matter at all...
Thanks dear little "I"
I think Daddy can glue me together too
and you can..as always..
love

~Lycke

lite färg..

det är grått idag.... huvudvärk och förkylning.benvärk..
tyckte lite färg....
vill dyka djupt, i ett sommarvatten
försvinna. lite..


~Lycke

translation: a little bit of color..
It is grey today---headache and a cold. ache..in the legs..
thought a bit color...
want to dive deep, into a summer-sea..
disappear a little..

vasen, vet inte vem : här

om ..

.tantväskan och kappan från förr.
Idag. har jag känt mig lite putslustig och märklig, gladledsen på morgonen i det grå, eviga
grå-ståvädret. så vände det, vädret förmodligen, och i solvärmen tinade jag upp...
roliga saker: ropade hem en söt tantväska från tradera och säljaren visade sig finnas alldeles nära,
här hemma i byn faktiskt. så hon kom själv förbi och räckte över den. berättade att den tillhört
den gamla mamman till en känd lokal skribent här i stan, som också bor i byn, och i vars hus den
trevliga säljaren snart ska flytta in snart. jag log intresserat. vet precis vilket hus det är och har många
gånger kikat in genom fönstren, nyfiket, och nu fick jag höra om alla fina gamla saker den rara mamman
hade i huset, hon berättade att jag kunde få komma över och titta om jag ville, för sakerna hennes
ska säljas..
..jag sa ja och log ännu mer. kanske redan i helgen, eller redan imorgon att jag får komma
dit och kika..åååh...så mycket roligt som skickas ens väg märker jag, bara man håller blicken
klar och sinnet på vid gavel..nån mening med allt ni vet och lite putslustighet på det.
Kappan kommer från Etsy och gör mig glad. den känns som om den tillhört en kvinna som
står vid en vit trägrind, tidigt 70-tal, med medaljongtapeter alldeles i närheten..joo..
Jag ville ta kort på den och väskan utomhus. det gick väl sisådär (ler), men jag kan tycka om
så mycket, när bilderna blir fel på ett sånt där bra sätt, i motljus, i skuggor, i speglar med
handavtryck...bara så..


kram där, Lycke

translation:
about the old ladys bag and a coat from before...
Today. I have been feeling a bit peculiar and funny, sad-glad in the morning in the grey, eternal
grey grey wheather. Then it turned, the wheather I suppose, and in the sunwarmth I unthawed..
Funny things: I bought a sweet old auntie-bag from tradera, and the seller showed to be living
just next door. in our village actually. so she came over herself with the bag and told me that it had
belonged to the old deceased mother of a local writer in town, who also lives in our village.
The sweet seller of the bag was soon moving into the old lady´s house and told me of all beautiful
old things she had in there, wich was going to be sold soon. She told me I could come and look
at the things if I was intersted in buynig something. and "yes" and I smiled up to my ears hearing this,
because I have walked by this house, curious of looking inside, so many times. Maybe as soon as this
weekend I could come over and look...åååh...so much lovely that is coming one´s way, if you keep
your eyes clear and the mind wide open..some meaning with everything you know and a little peculiar
funny feelings upon that.
The coat is from Etsy and makes me happy. It feels like it belonged to a woman standing at a white, old
wooden gate, early 70´s, with medallionwallpapers just nearby... I feel..
I wanted to take a picture of the coat and the bag outside. It went so-so (smiles), but I can like so much,
when the pictures turns out wrong in a good way, in backlight, in shadows, in mirrors with handprints
on...just so..

hugs Lycke

tisdag

Det här bloginlägget vaccinerar 95 barn..

UNICEF söker i dagarna en hälsospecialist till Afghanistan. I tjänsten ingår bla att massvaccinera
miljontals barn mot stelkramp, polio och mässling. när jag varken är en sådan specialist eller påväg
till Afghanistan så får jag hjälpa på det sätt jag kan. När jag publicerar det här inlägget så vaccineras
95 barn runtom i världen mot stelkramp, i samarbete med Apotek Hjärtat. Så himla
 fint ***
Vill du gå med i Unicef och vara med och förändra barns liv så kan du bli Världsförälder här: http://unicef.se/bli-varldsforalder. för hundra kr i mån är du med och ser till att barn över hela världen
får vaccin, medicin, rent vatten och utbildning.
Har du en blogg och vill vaccinera ytterligare 95 barn? För varje bloggare som publicerar den här
blogposten mellan 16 april och 13 maj så skänker Apotek Hjärtat 95 stelkrampsvaccin. Läs mer
och hämta bloggmaterial på http://unicef.se/sprid-budskapet/bloggkampanj.

Glöm inte att pinga dig sen så att det kommer fram som det ska :)


~Lycke

Helgen

..den var fin och  mycket av allt, av folk, av känslor, sol, snö..regn. 

det var regnet som talade till mig. där, som jag hittade mina tysta rum, näring.

I solen umgicks jag, hörde en kör av tusen fåglar..gjorde ett paket av små fina 

saker. det ska åka till Amerika, med kärlek..

annars...börjat skissa på min nästa målning. och jag har flyttat ner mitt målande till

källaren. där finns tystnaden i mellanrummen, rymden. fast det är lite kyligt..

jag har dubbla tjocksockar på.

Nu. kaffe..

~Lycke

translation: the weekend..

..it was nice and a lot of everything, of people, of feelings, sun, snow..rain.

it was the rain talking to me. there..where I found my quiet rooms, nourishment.

In the sun I associated, I heard a choir of thousand birds singing..med a package 

of small lovely things. It´s going away to America, with love..

other. started sketching on mu new painting. and I have been moving my painting 

down to the basement. There..the silence in the space.. in between lingers.though,

it´s a little chilly..

I have a doubble pair of knitted socks on.

Now. coffee.

~Lycke

Fredag..

Hells Angels... light

fredagskyssar, Lycke

( koftan från ModCloth)

dags..

..välsignelse

att vakna, och bara ha liite ont i ryggen..att få kaffe på sängen av mannen påväg till jobbet..

att Liten inte har tandsprickningsvärk längre..han är så glad.

en underbar gåva som kom med posten. All musik jag saknat av Tori Amos..Åååh..det är så

galet underbart, jag har lyssnat hela dagen) en kristallpendel med ängel och ett såå fint

halsband. från Sara, tack från mitt hjärta raraste du ***

välsignelse att få möta och se in i ögonen på en ung pärluggla. visst nämnde jag att jag önskade

få möta djuren närmare. den fina ugglan, hon mådde inte bra, att få hjälpa.. En snäll kvinna några kvarter härifrån fick komma och ta hand om henne. hon hade tagit hand om djur tidigare, visste var man skulle vända sig..kattmat skulle den få och sen skulle hon ringa.

det känns som vinter fast det är vår, välsigne dem båda

det känns som regn fast det är sol

fast på ett bra sätt. det är den där pianomusiken.

Toris. känns som ett sommarregn

bless that too..

drip drop Lycke

translation: Blessed..

to wake up and just have a little.. pain in my back..to be served coffe on bed by my love

before he goes to work.

tp receive a wonderful gift with the lunchmail. All the music I didn´t have by Tori Amos, Åååh

it is so crazy wonderful, I have been listening to it all day..) a chrystal pendulum with an angel,

and a so so lovely necklace. From Sara. Thanks from my heart dearest ***

Blessed to meet and look into the eyes of a young Tengmalm´s owl. Do you remember I mentioned

I was longing to meet with animals..come closer to them. The lovely owl, she didn´t feel well. to be

able to help. A sweet woman some blocks from where I live, she came and took care of the owl, since

she have been taking care of birds and other animals before. knew where to go. she was going to give it

catfood, and then call..bless it..

It feels like winter though it´s spring.

bless them both.

It feels like raining though it´s sunny today. In a good way. It´s that pianomusic.

Toris. Feels like a summer-rain

bless that too..

drip drop, Lycke

inspiration..

..från.. gamla sönderlästa sagoböcker, från älskade barndomsminnen, en

hartass jag fick, en pärlbeströdd tygpåse, berlocken..svanen rör på sig när

man vickar på den..

inspiration från barnen, i roliga vinklar, i solskuggor.., vackert mönstrade

papper och en plåtburk som stod i vårat skafferi när jag var liten. locket

på den är så vackert. den var fylld av hallonsnittar minns jag. stod ofta

på köksbänken framför fönstret i ett soligt 70-talskök. pappa som visar

bilder på insekter, fåglar, andra djur.. han var biologilärare...

Speglar med handavtryck, små fina fläckar, har lite svårt att ta bort

spegelfläckar. tycker de är intressanta, att de ger karaktär, ja jag vet

jag är lite knasig kan jag tro. och idag är jag lite suddig i konturerna

men fokus ligger på annat. Det rör sig i mitt huvud.. bilder, jag vill

måla igen. nu ska jag skissa...

~Lycke

translation: Inspiration...

..from old well-thumbed storybooks, from beloved childhoodmemories, a hare-foot

I got from a friend, a pearlpurse, the charm...the swan moves when you twist it..

inspiration from the children, in funny angles, in sunshadows..playing.., beautiful

patterned papers and a tin that stood in our larder when I was small. remember it

filled with small raspberry cakes, often standing on the kitchen bench, in front of the

window in a sunny 70´s kitchen. daddy showing pictures of insects, birds and other

animlas, he was a teacher in biology..

mirrors with handprints, small fine spots. feeling a little bit hard taking them away,

mirrorspots, finding them intereresting, thinking they give character, yes I know I

may be a bit crazy I can think. and today I´m a bit fuzzy in my contoures, having

focus in other.. It´s moving in my head..pictures, I want to paint again.

of to sketch...

tavlan färdig, painting finished, I decided ..

minns du? minns du hur dagarna blänkte, hur solstrålarna lyste som av guld.

hur vi vaknade till dagar fulla av möjligheter, gömda skatter, juveler som lurade

runt knuten, i vrårna, förväntansdagar, sockerdricksdagar..

..hur vi letade hål bakom rosenbuskarna. jag tror det fanns där. hålet. att det

blev synligt först när kvällen var sen och månen stod silvervit på himlen..

minns du tivolit? karusellhästar, positivhalare och hur god och fantastisk den där

sockervadden såg ut. hur den såg godare ut än den faktisikt var.

minns du den vita stenen. jag hade flera. den svala magin i vinden som smekte en

sommargardin, morgonfönster, kvällsfönster och tordyvlar som flög i skymningen

fast jag aldrig sett nån på riktigt..

minns du den där ringen jag tappade, evighetsringen som försvann någonstans i gräset.

det var hos den där tanten som farmor kände. hon med en trädgård fylld av buskar

som labyrinter. jag fann den aldrig åter..

minns du änglarna som kom i farmors långa hall. de kom som pärlor som rann genom

kroppen. och minns du hur träden spelade, hur de log och talade till dig..

minns du allt som försvann...

men du, om jag blundar så ser jag det igen. små glimtar i allafall, öppningar och ledtrådar

och små klingande nycklar i knippen av flätade färgglada band. jag ser dem om jag

blundar, ibland

så ser jag dem.

det är oftare nu...

söndagskramar Lycke

(fotot blev tyvärr inget vidare, men äsch och puss..)

translation: finished painting

Do you remember, how the days where shining, how the sunbeams gleaming as of gold.

how waking up to days full of possibilities, hidden treasures, jewels lurking around corners, in the nooks.. feverdays, sugar lemonadedays.. how we looked for holes behind the briers. I think it was there. the hole. that it became visible when the evening became late and the moon stood silverywhite in the sky..

do you remember the carnival, carouselhorses, organ-grinders, and how tasty that cotton candy looked, not that tasty in reality.. Do you remember the white stone. I had several. the chilly magic in the wind caressing a summer curtain. morningwindows, eveningwindows, and dor-beetles flying in the dusk howsoever I never had seen one in reality..

do you remember the ring that I lost. the eternityring that disappeared somewhere in the grass. it was at that aunties garden, the garden filled with bushes in the shape of labyrinths. I never found it..

do you remember the angels, that came towards you in grannys long hallway. they came like pearls dripping through your body. and do you remember how the trees where playing music, how they smiled talking to you..

do you remember everything that disappeared.

but hey, if I Close my eyes I can see all of it again. small flashes anyhow, openings and clues, and small tinkling keys in twined colorful bands. I can see them if I close my eyes, sometimes..

I can see them.

It´s more often now..

~Lycke

något levande...

Äntligen solen här igen, tusen tack för det. så många dagar av bara regn och grått

som varit, när jag gått med mitt ryggonda, benvärken och en sällansovande Liten..

men nu..åååh vad man uppskattar när den äntligen kommer...

och miljoner tack för alla orden. blir lite skär om kinderna och solig i hjärtat jag..

jo, målningen är av akryl och det första jag närmat mig att måla på flera år faktiskt.

försökte ju där i augusti, men kom aldrig över den där muren. Rosenbusken här nedan

är en parafras på Hans Arnolds teckning i en bok av Astrid Lindgren. Den står som en

symbol för en av alla, min barndoms drömmar, en sanning som gick vilse, en sanning

man kan hitta igen..tänker jag..

den är också ett collage, för kullen längst fram är ett slags scrapbook-papper jag

hade liggande. åh det är så roligt att måla, och jag vill bara fortsätta, fortsätta, för-

söker lite varje dag när tiden hittas i ett litet hålrum..

annars: jag letar efter djur och natur på mina promenader, djur att möta blicken på

att lära känna, fotografera, måla av. jag letar också tapeter, gärna med djur eller

växter som känns som att de lever. våran hall står ju ännu sorgligt otapetserad och

väntar..

hittade en del fina tapeter en dag på en lokal tapetaffär. bilder därifrån.

sen gick jag till sjukgymnasten med min onda rygg, ben, och fick höra jag måste ju

få röntga det där onda längst ner, för jag hade ju faktiskt ramlat i trappen, satt mig

illa för några veckor sedan och värken som bara blev värre, att jag har som ett trappsteg

i diskarna, kotorna..."jaha" sa jag igen och ojade mig i mitt inre. är ni också sådär?

att man glömmer bort sig själv, glömmer hälsan glömmer värken, när man har så

mycket annat och flera små att ta hand om ? jaja, nu tar jag tag i det i allafall...

påväg hem därifrån, tröstade jag mig med ett Röda Korset-besök och fann något

som piggade upp, söta praliner för ögat, fina fina sjöfåglar för en liten peng. 70 kronor

gav jag för dem. de ville hem till mig. tänker de ska få flyga på en tavelvägg som

kommer finnas i våran hall. sen..

när den blir tapetserad.

rart där..

Liten sover så nu ska jag måla. sen ska jag kika över till er alla rara. finaste ni ***

kramar Lycke

...

jag målar fast jag är trött. det gör så gott inuti, något som fångas i tiden och

finns kvar, när allting annat hastar vidare. så känns det och det är fint..

men jag är lite lite piggare nu. och tack, tusen tack genom himlarna för alla goda

råd och tankar. jag har ätit upp mig ett kilo i påsk, från 51 till 52 minsann, jojo

rara Lina. och jag har ätit massor med järn i. Blodpudding till lunch och kött-

rätter med grönt till middag, och min kära serverar leverpastejmackor och

aplesinjuice i parti och minut, när jag så lätt glömmer själv, ja, hu vad lätt..

så, lite piggare idag, fast nu är jag trött, för vem kan hålla sig pigg när klockan

slagit 10 om kvällen. minns en tid när jag kunde sitta uppe med allt möjligt

jox till 3 på natten. men det var för länge sen. sen den där tiden innan barn

ni vet (ler) Tror jag orkar hålla hand en stund. jo, det gör jag...

~Lycke

(tavlan är inte alls färdig, behövde få den lite på armlängs avstånd.

bra det... )

translation:

I´m painting though I´m tired. It makes so much good inside, and something captured

in time. something always there, while everything else is racing. so it feels and that´s

good. but I´m a little bit less now. so much thanks for all thoughts and good advices.

I´ve been eating so much blackpudding and liverpaté this Easter, so my weight went up

one kilo, oh yes Lina :) from 51 to 52, and my dearest serves me orangejuice and other

when I forgot, because I still usually do...

But right now I´m tired. who can stay alert after 10 at night. yes, I remember a time when

I could be up doing stuff until three in the night, but that was a long time ago. before children,

you know. but I think I can hold hands for a while. yes, that I think...

love Lycke

( the painting is not finished, not at all. needed to see it in arm´s lenght, distance. that´s

good...)

ville egentligen bara säga glad påsk

..och prata om regnbågar och drömmar, annat.

men jag mår egentligen inte särskilt bra. så det blir en långfredag med

eftertanke. så här står jag.

jag letade en påskigt fint kuddfodral jag planerade att visa, men.

jag hittar det nog aldrig

jag var till doktorn igår. för att jag varit så extremt trött. länge. länge.

han sa jag hade för lågt blodvärde. bara 116. att vårdcentralen får utreda

inget mer, och jag sa jaha jaha och packade ihop mig och for hem...

vaknade idag med värk i hela kroppen, särskilt ryggen och nacken.

som vanligt..bara att idag tänkte jag på det. kände in. tog mig inte

upp förrän klockan 11. idag. hittade inte kuddfodralet, har inte plockat riset,

fjädrarna fladdrar nån annanstans, men varför tror man att man måste...

jag ler fast jag inte mår särskilt bra. tror att ansiktet och resten av

världen faller i bitar om jag inte. tänker det kanske är dags. att hälsa

på i verkligheten. Nu.

mina kycklingar ropar efter mig..

jag ville egentligen bara säga glad påsk

påskkyssar ändå, Lycke

translation:

actually. I just wanted to say happy Easter..

...talk about dreams and rainbows. other..

but in reality, today, I don´t feel very well. so it becomes a Good Friday with

afterthought. So here I am.

I was looking for a lovely Easterlike pillowcase I wanted to show you. but. I think

I never find it.

I was visiting the doctor westerday night, because I have been feeling so extremely

tired. a long long time. he said my blood count was to low. just 116, said my ordinary

doctor will investigate, nothing more. I said "oh, oh", and packed up myseilf and went

home.

woke up today, with ache in my body, especially my back and neck, as usual, just that

today I thought about it, felt it..in. didn´t get up until 11. today. didn´t find the pillow-

case, haven´t picked the Eastertwigs, the feathers flies somewhere else, but why does

one think one have too..?

I smile though I don´t feel very well. today. thinking that my face will fall into pieces,

among the rest of the world if I don´t. thinking that maybe it´s time now. to make a

visit in reality. now.

my little chickens are calling for me...

actually. I just wanted to say Happy Easter.

Easter-kisses anyway, Lycke

onsdag..

..jag vaknade ur en dröm jag inte fick tag på. men en känsla som dröjde sig

kvar, som hägrade vid morgonkaffet, som surrade runt bleka blomblad på

fönsterbrädan i köket. viskande hemligheter om sanningen, om kärnan om

barndomen jag alltid söker..

jag vet det har med måleriet att göra. jag har blivit för pretentiös igen. Min

barndoms rosenbuske, min salikon, är målad och nästan alldeles färdig, men den

är bara en symbol. det är nu jag tar undan mallen på flickan och ska börja måla på

riktigt som det låser sig. Flickan är ju jag. som barn , som nu, och vem är då

jag ? Det är nog därför jag fotar mig själv nu, fast idag utan smink, den från

igår känner jag knappt igen mig själv på och valde den ändå. undrar lite varför..

tänker på former och perspektiv, fasader och speglar, och människan som en lök, där

man kan skala av lager på lager. tänker på drömmen och verkligheten. på vad som

egentligen är mest verkligt. om man lever mest i drömmen. är den inte verkligast då?

tänker för mycket

jag stoppar undan mina tankar i en färgglad burk i skafferiet.

sätter på locket omsorgsfullt

nu ska jag måla...

~Lycke