tisdag 3 april 2012

en sällsamt vacker dag






en lite ovanlig hälsning till Er en sällsamt lycklig dag. från allrummet på våran
övervåning tittar jag rätt in i ögon, för jag är så oerhört tacksam och varm i
hjärtat idag. för allt varsamt vackert i mitt liv, och för det underbara som kom
i posten idag och för allt som bara är i det lilla ..
Det var idag när jag gick med Liten på morgonpromenaden och han aldrig ville
somna. vid tredje varvet förbi vår postlåda såg jag ett vitt paket sticka fram. jag
tog det med mig i farten och såg det var från käraste Sarah Blank, såg det stod
klänning och annat på det och kände det var mjukt. och som en något märklig
människa bar jag det med mig två varv runt kvarteret innan Liten äntligen
somnade och jag kunde ta det med mig in och öppna..
Ååh ljuvliga underbara tid. det var hennes smycken som jag längtat så att få hem.
men inte bara det! nej, den underbaraste klänning hade hon också skickat med i
paketet som present till mig *******
Åååh, om ni kunde se hur lycklig jag blev i denna stunden. ni vet jag hade kom-
enterat på hennes blog om hur fin jag tyckte den här klänningen var. hur vacker
och mysig den såg ut. men aldrig aldrig hade jag väl kunnat drömma att hon skulle
skicka den till mig!
Så världen är väldigt vacker idag, solen målar guld på mina väggar och jag tycker
människorna skimrar med ett alldeles särskilt ljus. så många goda hjärtan. och jag
vill skicka alla mina raraste skatter till Amerika och till såå många andra rara hem.

De där ögonblicken som blir så tydliga ibland.
på min promenad, med paketet sådär fånigt i famnen mötte jag en cyklist med
fladdrande oknäppt rock och stressade ögon. jag log och han log tillbaka. Tänkte att
tiden flyter långsammare om vi flyter med den. En ekorre som rasslade i grannens
häck, stannade upp och spetsade öron.
Hans bruna ögon log de med. berättade hemligheter och sagor jag inte hört. Tror
bestämt jag måste få måla honom.

Nu vaknar Liten så jag måste gå och krama om där..
(och ja, alltså..jag tycker fortfarande det är läskigt att visa hela sig själv här. och ögat ser
knasigt ut på bilden, men men...äsch och sånt :)




guld och glitter till Er rara, genom himlarna...Lycke

translation:

a kind unususal regard from me a wondrous and happy day. from the familyroom
upstairs I´m looking straight into eyes and smile. I´m so very grateful and warm
inside my heart today. for everything so gently beautiful in my life I´m grateful. and
for this wonderful that arrived with the mail today.
It was earlier today. I was walking with the wagon, and my Little one didn´t want to
go to sleep. At the third round by our mailbox I saw a white package sticking up. I
took it with me in the run and noticed it was from dearest Sarah Blank. saw it stood
dress and other on it and felt it was soft. as a kind of peculiar person I took it with me
two more rounds around the block before Little one at last fell to sleep and I could go
inside and open it.
Ååå, lovely lovely time. it was her wonderful jewelry that I´ve been longing so much for.
but not just. No, the most wonderful dress was also sent to me as a present. Thank you so
so much ******
Ååå if you just could see how happy I was in that moment. You know I had commented
that dress on her blog. telling her how lovely and cozy I thought it was. but never never
i could have dreamed of her sending it to me.
So the world is very beautiful today. The sun paints gold on my walls and I`m thinking
that people are shimmering with a kind of rare and lovely light, so many good hearts. and
I feel I want to send all my dearest treasures to America and to other kindhearted homes.

Those moments. that seems so clear sometimes..
on my walk. With the package in my arms, I met a cyclist with the rock flickering, stress
in his eyes. I smiled and he smiled back. just so. thought that the time is floating more
slowly it we are floating with it. a squirrel that rustled in our neighbours hedge. stopped
and tiped his ears. His eyes, they also smiled. telling me secrets and fairytales I´ve never
heard before. I think I have to paint him.

now Little one is awake and I must go hugh him..


Sun and glitter to you all...

Lycke

(I´m not the bets at translating things here. kind of difficult when I often use more of
a poetic language, but I hope you understand something about the picture (smiles)

13 kommentarer:

Snövits äpple sa...

Men himmel vad fantastisk och generös och duktig hon är Sarah i amerika. Vilken kvinna. Och vad fin du är, jättefin i klänningen och hennes smycke. Kram Sara

annika sa...

Du är SÅ fin. Guld och glitter runt hela dig! Kramar

till-vidas-ara sa...

Sara: Ja, det är verkligen inte klokt vilken underbar och generös människa hon är * Jag är helt mållös. och halsbanden tog hon bara 173 kr för och ingen fraktkostnad. men vi har pratat mycket, och jag känner jag vill skicka henne något verkligt fint, det kan du tro och tack raraste ***

annika: hu jag tycker det är lite otäckt att visa sig sådär. men för en gångs skull. det är en så fin dag. kramar tillbaka ***

kramar Lycke

Drömma-Lotta sa...

Vad fint. Vilken present!!

Och det är så skönt att se hela dig, vad blygas du för knäppa kvinna ;)
Sträck på dig och fortsätt stråla guld i bilderna, det är rätt terapeutiskt att se sig själv då och då.
Började tro att kameran vuxit fast där ett tag, hehe...

Retas bara, ok?

Stor kram och jag ser fram emot att se dina egna smyckesalster vad det lider.

Puss

LyckligaPraliner sa...

Men Wiiihoooooo alltså Hej på dig! Är det så du ser ut Kram :) Och du
är så fin i den vackra klänningen med ett mönster som jag suckar hänfört över och önskar hem till mig. Vilken underbar överraskning du fick. Ja hon är nog en alldeles särskild människa kan jag tänka mig och vet du vad, det är du också! Och den lilla ekorren med leende pliriga ögon är nog kusinen till den lilla som springer runt här och ler :)

Kramar till dig!

Ann-Louise

till-vidas-ara sa...

Lotta: :))) du får skoja gärna och mycket, men jag tror faktiskt den växer fast där i ansiktet alltsomoftast :) säkert nyttigt att ta kort rätt på sig själv sådär, men jag skruvar mig fortfarande, säkert av ovana, men också för att det gått så lång tid utan att visa mig, inbillar mig föreställningar osv, och så mycket mer jag inte hinner skriva nu (ler) och ja!!! visst var det fint! tänkte just du skulle gilla klänningen. modellen är ju precis som en sån där du tycker om, vad de nu hette *
och jo, jag målar faktiskt varje dag..hinner bara några penseldrag, men har jag bestämt mig så...

kramar till dig..Lycke

till-vidas-ara sa...

Ann-Louise: :) kramar till dig och kusin ekorre där hos dig! och jo, det är visst såhär (ler) och det är inte klokt vad jag älskar denna klänningen och mönstret! både finfinfin och vardagligt mysig och sådant älskar jag ***

kramar Lycke

Emeli sa...

Underbart!
Och det är ju verkligen värt att tänka på. Att hur man kan glädja ngn annan genom att bara göra ngt litet extra. Som en klänning. Som bara är en klänning för ngn men som blir till en vacker dag hos ngn annan.
<3

Emmie sa...

Lycke, en sällsam historia en sällsamt vacker kvinna vars ögon glittrar och tisslar och tasslar om sagor jag aldrig hört, visa ögonen lite oftare är min önskan, våga på vackra! Jag känner dig knappt, men känns så fint att ha dig i bloggosfären.
Så fint med en present på posten, oväntade överraskningar, fint!:) kram till dig!

Metronyx sa...

Så roligt att äntligen få se dina ögon : ) Visst blir man varm i kroppen av andras värme och godhet! Denna Sarah måste vara en mycket speciell kvinna, a keeper!

Maria sa...

Men vilken fin gåva! Det är så fint mönster på klänningen!

till-vidas-ara sa...

Emmie: tack rara för alla vackra ord, kramar till dig ***

Metronyx: a keeper indeed. får en att verkligen tro på människan. det goda uppväger alltid det motsatta tusen gånger om är vad jag tänker nu..

Maria: ja den är galet fin. och modellen, en sådan jag alltid drömt om men aldrig riktigt haft råd med. lite malinka tänker jag..

kramar Lycke

Heather sa...

Hello again!~ Thank you so much for you very sweet comments on my blog :) I think I will be visiting you here often as well, your blog is beautiful, so is your home and your art!
I was so pleased to see this post because--- I have that dress too! AND I have a little locket necklace from Sarah Blank as well! She is an amazing artist!
I think you and I have much in common!~ :)