till-vidas-ara

om ..

.tantväskan och kappan från förr.
Idag. har jag känt mig lite putslustig och märklig, gladledsen på morgonen i det grå, eviga
grå-ståvädret. så vände det, vädret förmodligen, och i solvärmen tinade jag upp...
roliga saker: ropade hem en söt tantväska från tradera och säljaren visade sig finnas alldeles nära,
här hemma i byn faktiskt. så hon kom själv förbi och räckte över den. berättade att den tillhört
den gamla mamman till en känd lokal skribent här i stan, som också bor i byn, och i vars hus den
trevliga säljaren snart ska flytta in snart. jag log intresserat. vet precis vilket hus det är och har många
gånger kikat in genom fönstren, nyfiket, och nu fick jag höra om alla fina gamla saker den rara mamman
hade i huset, hon berättade att jag kunde få komma över och titta om jag ville, för sakerna hennes
ska säljas..
..jag sa ja och log ännu mer. kanske redan i helgen, eller redan imorgon att jag får komma
dit och kika..åååh...så mycket roligt som skickas ens väg märker jag, bara man håller blicken
klar och sinnet på vid gavel..nån mening med allt ni vet och lite putslustighet på det.
Kappan kommer från Etsy och gör mig glad. den känns som om den tillhört en kvinna som
står vid en vit trägrind, tidigt 70-tal, med medaljongtapeter alldeles i närheten..joo..
Jag ville ta kort på den och väskan utomhus. det gick väl sisådär (ler), men jag kan tycka om
så mycket, när bilderna blir fel på ett sånt där bra sätt, i motljus, i skuggor, i speglar med
handavtryck...bara så..


kram där, Lycke

translation:
about the old ladys bag and a coat from before...
Today. I have been feeling a bit peculiar and funny, sad-glad in the morning in the grey, eternal
grey grey wheather. Then it turned, the wheather I suppose, and in the sunwarmth I unthawed..
Funny things: I bought a sweet old auntie-bag from tradera, and the seller showed to be living
just next door. in our village actually. so she came over herself with the bag and told me that it had
belonged to the old deceased mother of a local writer in town, who also lives in our village.
The sweet seller of the bag was soon moving into the old lady´s house and told me of all beautiful
old things she had in there, wich was going to be sold soon. She told me I could come and look
at the things if I was intersted in buynig something. and "yes" and I smiled up to my ears hearing this,
because I have walked by this house, curious of looking inside, so many times. Maybe as soon as this
weekend I could come over and look...åååh...so much lovely that is coming one´s way, if you keep
your eyes clear and the mind wide open..some meaning with everything you know and a little peculiar
funny feelings upon that.
The coat is from Etsy and makes me happy. It feels like it belonged to a woman standing at a white, old
wooden gate, early 70´s, with medallionwallpapers just nearby... I feel..
I wanted to take a picture of the coat and the bag outside. It went so-so (smiles), but I can like so much,
when the pictures turns out wrong in a good way, in backlight, in shadows, in mirrors with handprints
on...just so..

hugs Lycke