till-vidas-ara

om en liten samling vatten och en stor dag









jag samlar på genomskinliga gamla flaskor av olika slag. för mig känns det lite

som om jag samlar på vatten. sådant där havsvatten som finns nära lyckligt lottade

sommarhus. havsvattnet genom glaset, det genomskinliga, det flytande fasta, en

sparad känsla. En del har jag funnit ute på promenader i skogen, vid vattnet. andra

på loppis. Häromdagen fann jag en till underbar, liten medlem av samlingen.Det är

den där gamla flaskan med fågeln. ett underbart loppisfynd i mina ögon..

Jag har en stor längtan till havet just nu. längtan till vattnet under isen, till att vandra

där längs stranden och hitta vackra stenar, fjädrar, drivved, annat...en sakletare med

sanden mellan tårna. havsbrisen som leker i håret.

annars då. lite trött, men glad. och på söndag är det en stor dag. Jag fyller 40 år då. tänk,

det trodde jag nästan aldrig..att jag skulle bli så många år (ler)

bra känns det också. även om jag är långt ifrån så vuxen jag trodde man skulle vara vid

den här åldern. känner mig mer som 25, ibland som 12 , och inte alls sällan närmare 80...

ingen ålderskris alltså. men det hjälper förstås lite när mannen får syn på en i ögonvrån och

säger "oj, jag trodde det var dottern", eller när man stiger upp på morgonen, yrvaken,med

slarviga nattflätor i håret och dottern utbrister "men mamma, hur kan du se så där ung ut ?

är det för att du har flätor? " "ja, det är nog det , ler jag och känner hjärtat fladdra till i små glädjeskutt..för visst suger jag åt mig allt såklart, och sparar det i hjärtat där jag alltid kan

vara ung..

Jag har bara önskat mig pengar...så jag kan köpa de där halsbanden jag drömmer om,

vackra gamla klänningar från förr och fina gamla saker till huset utan att ha dåligt

samvete. nu vaknar Liten och vi ska äta lunch

~havskyssar Lycke

translation

about a small collection of water and a big day

I am collecting old transparent bottles. To me it feels like I´m collecting water. that kind of

storytelling seawater that lays by the side of lucky old summer cottages. The seawater through the glass. that transparent. That liquid solid. a saved feeling. some I found at walks out in the forest. others at secondhand stores. The other day I foudn one more wonderful little member to the collection. That lovely little bottle with a bird on the top, a little treasure in my eyes..

I have a big longing for the sea right now. the longing to the water under the ice, to strolls along the beach, finding beautiful stones, feathers, driftwood, other..a collector of peculiar things with sand between the toes, the salt sea breeze playing in the hair.

otherwise. a little tired but happy. and on Sunday it´s a big day. I´m having birthday, my 40´s.

thinking...I almost never believed... I would become that old (smiles)

and good it feels. even if I´m far from so grown up that I thought one would be at this age. feeling more like 25, sometimes 15. and not so rarely...more like 80...

so..no age crisis. but you know it helps a little when the husband spots me in the corner of the eye and says " Ohh, I thought it was the daughter.." or when I get up int the morning still half asleep, with slipshod nightbraides in the hair and daughter exclaims " but mum..how can you look so young..is it because of the braids ?" " Yes, Im sure it is´" me smiling up to my ears, placing her words carefully in my heart, the place I can always be young..

I´ve only wished for money..so I can buy the necklaces I´m dreaming about, beautiful old dresses from formerly, and lovely old things for the house without having bad consciense. Now my little one is awake and we´re having lunch..

~ kisses from the sea, Lycke