måndag..

en bukett till väggen. en annan i rabatten om natten. jag tar sällan in blommor från trädgården.
tycker inte om att klippa av stjälkar...

lampan: är så innerligt glad att jag fann den! har så länge letat den rätta, till väggen där
vi ska tapetsera påfågelsfjädrarna. den är stor 115/60 cm, den fina fina lampan. den sägs
ha tronat på väggen i en gammal nedlagd biograf. nu ska den få trona på vår vägg. i trappen
upp. vi har börjat om med väggarna nu. gör dem redo för tapeterna. minns här.. och här
natten är ljum. jag: mjukare nu..




translation: Monday..

one bouquet to the wall. another in a flowerbed at night. rarely I take flowers in from the garden.
don´t like cutting off stems...

the lamp: I am so heartily happy I found it! so long we have looked for the right one, to
the wall we are going to paper with peacock feathers. It´s huge 115/60 cm,  that lovely
lovely lamp. it is said to have throned at the wall of an old abandoned cinema. now it will
throne at our staircase wall. we have started working on the walls again. making them ready
for the wallpaper. remember here..and here
the night is warm. I am softer now..

fredag..

hej i sommarkvällen. ville visa lite vad det blev av, det där jag stod och grävde till i detta inlägget..
Sommarens andra nya uteplats är klar. jo vi har varit flitiga. jag som gräver och planterar och
mannen som lägger plattor och annat med precision. jag är mera vågig liksom..inte alls sådär rak..
Liten visar..
Här har jag planterat rosor i rödaste rött, några mera rosa, men gärna åt det mörkare hållet. under 
rosorna rödbladig alunrot, hostor av olika slag och mot spaljeerna klätter-vildvin som blir alldeles 
lysande rött mot hösten. Vi kallar det för "röda rummet". mest bara för att det kändes rätt. och att 
jag önskar det mesta rött här. men Strindberg får så klart gärna slå sig ner en stund, och jag tänker 
mig en god bok och fler av de goda bullarna till kaffet. någon åt upp dem väldigt snabbt och fick sockerdricka upp i näsan. 


så ni är hjärtans välkomna in på kaffe och bullar i röda rummet. ååh, höll på att glömma säga. lönnen, den kära lönnen är också ny. den kommer från kvarteret bredvid och bars hem på skottkärra för två veckor sedan. knappt några rötter gick att få med när den växt vid en björkstubbe, men mot alla odds har den inte ens veknat ett endaste blad. men jag har vattnat dag och natt, numera bara en gång per kväll, och så får den fyra kyssar på lika många blad varje kväll då jag vattnat färdigt. den är glad våran fina lönn, tänker den känner hur mycket jag tycker om den. tror de växer bättre då..


just nu. regnar det och familjen ser på OS tillsammans med chips och godis. jag tänker jag kryper upp till dem i soffan och tömmer huvudet på allt som dagen fyllt det med. lite chips, kanske en tidning, bara för att titta på bilderna då...








translation: Friday..


hello in the summerevening. just wanted to show what became of me standing spading in this blogpost..
this Summers second new patio is finished. yes we have been busy. me spading and planting and my 
beloved making the floor of red concrete stones and other with precision. I´m kind of more wavy to my nature..
an old birch where standing were the patio is now. nothing wanted to grow and the hedge flopped and if you planted something nearby the birch just absorbed it down to the grown, you could almost see it with your eyes..
Little one is showing the patio..
Here I have planted roses in red and dark pink, under the roses red alum root, hostas and up against the espaliers climbing woodbine, lovely red when autumn. We call it "the red room", mostly because if felt right and I want it mostly red here. but I would not mind Strindberg sitting down for a while, and I´m thinking a good book and more of those buns to the coffee..
so you are very welcome to sit down in the red room with me. a cup of coffe, squint against the sun, smelling the roses..


now it´s raining and the family watches The Olympics at tv with chips and candy. thinking I will crawl up 
to them now. that I will clear my head of everything the day has fillt it with. maybe a good magazine, just to look at the pictures...
what are you doing..?

onsdag..

...om himlen inte är tillräckligt blå så målar jag den..







translation: Wednesday..

..and if the sky isn´t blue enough, I paint it..

onsdag..

ibland bränner jag mig själv i båda ändar. för många saker samtidigt och alldeles för fort. ni vet.

det där som driver och river. som hetsar..det som gör en del till arbetsnarkomaner och andra till 
knarkare. en del cyklar jorden runt på en vecka eller två...
jag gräver i trädgården jag. så fort jag bara får tillfälle. jag gräver som om livet stod på spel. jag gräver till klockan är midnatt och vaknar för tidigt med värk och alvedon och somnar aldrig aldrig om..
och ibland. ibland stannar jag bara upp och blir sittande under rosenbusken och melodierna som spelas får en sorgsen klang. och jag gråter när jag ser att rosen brutits av vid gräsklippningen...

det jag har lärt mig med åren är ändå en del självinsikt. att jag ser när jag hamnar i det där och att jag
kan vända situationer och veta hur jag ska ta mig ur dem. jag kan se det positiva...att saker blir gjorda.
och jag kan ofta vända det ledsna rätt snabbt. ni vet...
jag sätter plåster på rosen och låter rivet rinna ner i gropen jag grävt. drivet ställer jag i förrådet. en mjuk barnahand i min, jag blundar. tänker att imorgon. tankarna som vänder. de vänder sig om med ett leende.

är inte himlen tillräckligt blå så målar jag den..


translation: Wednesday..

sometimes I burn myself in both ends. too many things at the same time and just too fast. you know.
that thing that rush and tear..that who makes some people become workaholics and other users. some cycles  around the earth in a week or two..
I spade in the garden I. as soon as I can. I spade like if life were depending..I spade until the clock strikes midnight and I wake up in the morning just too early with ace and painkillers but never never I go back to sleep again. and sometimes..sometimes I just stop. and I just sit under the brier and the melodys playing gets a sad twang. I cry when I see that the rose has broke. by the grass moving..

still. I learned over the years..some self-perception received.  I can see when I walk into these moods and I can turn situations around and know how too get out. I can see the positive..that I get things done fast.
you know..

I put plaster on the rose and I let the tear pour down the hole I diged. the rush I put in the storage. a soft babyhand in mine, I close my eyes. thinking that tomorrow. the thoughts that turns back. around. they turn back with a smile.

and if the sky isn´t blue enough. I paint it..



~Lycke

söndag..

mitt i sommaren. jag går till arbetsförmedlingen med tomma händer och ett tveksamt jag.. strax
utanför. jag kommer hem med en lättare påse ångest. många tankar. ideer... bättre nu..
jag går med blommor till hon som bor längre ner på gatan. hon med den fantastiska trädgården. 
hon som jag tror har varma händer. och ni ser ju hur gröna fingrar hon har..
de som tror att i nordligaste Sverige. där finns det bara granar och där..., där går det bara isbjörnar 
på gatorna. de kan titta lite extra här. klättervildvin, piprankor och humle klättrar längs väggar av häck 
och spaljeer i armeringsjärn. äppelträd, näverhägg och andra träd trängs med perennerna i stora hemma-
snickrade lådor. på sidan av, tom en liten hästkastanj..! hon tycker om blad liksom jag. Jätteslidet och parasollbladet är helt enorma hos henne. och kanske den stora frodigheten inte fungerar lika bra kvarteret längre bort, men jag ville bara säga det, att det går...med väggar av häck och snälla träd som tak, med 
upphöjda blomsterbäddar och hönsgödsel i goda jorden. med tid och tålamod..
så här kan jag önska mig det även i vår trädgård. på sina håll...i vissa små trädgårdsrum, jag tänker med tiden att kanske..

jag går hem med tre kassar fulla av växter, drömmar, hopp.....


tack!




translation: Sunday..


in the middle of Summer. me walking to the job centre with empty hands and an uncertain moi..beyond.
I´m coming home with a slighter bag of anxiety. many thought. ideas...better now..
me walking with flowers to her who lives a bit further down the street. she with the amazing garden. she who I think have warm hands. and you can see how green fingers she have..
so they who believes that in the northerst part of Sweden. it´s just fir trees and there. there it walks polar beers along the streets. they can look a bit closer here. climbing woodbine, Dutchman`s pipe and hops are climbing on walls of hedge and espaliers of concrete steel. apple trees, Manchurian cherry and other.. shoulders perennilas in big homemade wooden cases. at the side, a horse-chestnut...! she likes big leaves. the giant knotweed and the astilboides tabularis are very big here. and maybe this lushness don´t work as good as this at the other side of the street, but I just wanted to tell you that. that it can be done...with walls of hedges and kind trees as shelters, with elevated flowerbeds and chicken manure in good soil. with patience and time..
I wish it like here..in parts of our garden too. in small garden rooms, I´m thinking in time..


I´m walking home with three bags full of plants, dreams, hope....




~Lycke

onsdag..

..
~Lycke

lördag..

knytkalas på landet. tistlarna var högre än jag mindes dem. och vackrare.
solen kom med desserten. och svalorna...de flyger högre i år. det är ett bra år
det var här jag fick alla tecknen..

..innan allting började..



translation: Saturday..

potluck at the countryside. the purple thistles where taller than I remembered them. and more beautiful.
the sun came with the dessert. and the swallows...they are flying higher this year. it is a good year
it was here i got all the signs..


..before everythings beginning..




~Lycke

lördag..

om saknad regn och gråväder, men barnen som badar ändå..
en sanning. jag kunde inte låta bli trädgårds arbetet. den andra uteplatsen vi planerar, på framsidan
av huset där en av de gamla björkarna stod. här tänker jag många höga rosor runtomkring och röda 
tulpaner om våren. jag gräver för stenläggning med omplåstrad tumme, i vattensäkra handskar..
en annan sanning. jag har inte alltid fina klänningar. mannen smygtog bilden igårkväll. gamla
jeans och blommiga gamla blusar går fint att lera ner sig i..
Jag hittar vackra stenar i jorden. och mer fint porslin under där björken har stått. undrar vem som
klirrat i kaffekoppar och haft kakkalas under björken. älvor...?

önskar er en finfin helg
nu ska vi på knytkalas....~Lycke




translation: Saturday..

about longing, rain and greyweather, but children bathing anyway..
a truth. I couldn´t resist working in the garden. the other patio we are planning, where the old
birches were standing. here I´m thinking a lot of tall roses surrounding and red tulips in spring.
I´m spading with a patch on my thumb and waterproof gloves..
another truth. I don´t always wear sweet dresses. my dearest took this picture stealthily yesterday-
evening. old jeans and  flowered old blouses are good spading-clothes. clay... a lot..
I find beautiful stones in the soil. and more nice china underneath where the old birch were standing.
I wonder who was clinking with coffee-cups underneath the birch. fairys...?


happy weekend to you all..

~Lycke

torsdag..

två..





Thursday
two..

~Lycke

tisdag....

det har lugnat sig lite. vi har liksom landat i semestern, slagit rot i sommaren. och jag skar 
mig lägligt i tummen en kväll när jag hade jobbat sådär alldeles för intensivt.i trädgården. 
Jag gräver inga gropar idag. lilla L ritar hjärtan på mitt plåster och jag vilar.
I Florens vilar jag. vår nya uteplats som är alldeles färdig nu. Här sitter jag med en märklig
känsla av deja vu. som att jag varit här förr. tycker om...
jag tror det är de solvarma plattorna och minnena från en farfar som rökte Havannacigarr,
eller kanske något tidigare liv man levt på en ständigt varmare plats..
här skiner solen lite extra starkt på mina lugna axlar. här landar märkliga insekter jag aldrig
tidigare sett. på min arm sitter en vacker alldeles skimrande grön. metalliskt klingande i värmen. så flög den..
hej hej... jag har fräknar på mina axlar..






translation: Tuesday..

it has calmed down some. we have kind of landed in the vacation, striked root in the summer. and I
cut myself in my thumb an evening when I had worked so so just too intense. in the garden..
I spade no holes today. little L draws cute little hearts on my patch adn I rest.
In "Florens " I rest. our new patio that is entirely finished now. Here I sit with a peculiar feeling of deja
vu. as I have been here before. like...
I think it is the sunwarm concrete and memories from a grandfather who smoked  Havana-cigar, or some 
previous life I lived in a constant warmer place..
here the sun shines just a little bit brighter, stronger on my calm shoulders. here peculiar insects are landing. insects I have never seen before. on my arm. a very beautiful, all shimmering green one. meatllic thinkling 
in the heat. then it sailed away..
hi, hi..I have freckles on my shoulders






~Lycke

fredag..

hallonsaft i vallmorabatten. här växer två päronträd och ett äppelträd, bara gula, rosa och orange
blommor annars. ville visa lilla häcken jag satt som avskiljare här, bild nummer två visar hur platsen vid vallmorabatten fått ett eget rum nu. bild nummer fem en vy från andra hållet sett, ner mot vita rabatten 
där allt mest går i  silver och vitt fast det syns dåligt på bilden här. 
pionerna i knopp. tycker de är så stiliga på det sättet...också.
annars tycker jag det är lite svårt att fotografera trädgård. allt blir så mycket mera platt i bild..och jag
har nog inte lärt mig hur man gör på bästa sätt än.. men i allafall, lite vyer, och det man hittar bortanför,
barn i lek och vattenbassäng. lilla L blåste upp den alldeles själv och fyllde upp den inför "strand-partyt"
i söderslänten.
och jag, jag går många vändor med vatten, och jord..krukor för nu är golvet...alla plattor färdiglagda i vår
nya uteplats Florens som ligger allra längst ner i södra hörnet av trädgården. kära mannen min vad du är bra...! visar så snart det är färdigpyntat...
också: lite fynd på loppis. billigt som bara den, en järngryta till lobelian, en stor terrakottakruka, en
damejeanne. så jag pyntar. flyttar krukor, backar några steg och kisar, flyttar om...

vi har husdjur i trädgården också. en igelkott som verkar vara klassiskt närsynt. man får vara barnvakt åt honom rätt ofta för han får för sig att springa över vägen. rätt ofta. då släpper jag jordsäckarna och springer efter, vaktar på gatan, pekar och gestikulerar åt kommande bilar. jag tror vi är vänner nu.
jag och igelkotten..


önskar er alla en underbar helg...
~Lycke


translation: Friday..

raspberrylemonade by the poppy-flowerbed. here you find two peartrees and one appletree, just yellow,
pink and orange flowers otherwise. wanted to show the small hedge I planted the other day as a divider,
picture number two shows how the place by the poppies got an own room now. picture number five a wiew
from the opposite direction, down against the white flowebed where almost everything goes in midnight colors like white, silver and pale yellow though it doesn´t show so well here.
the peonys in buds. thinking they look so handsome that way..also.
otherwise I think it´s a bit hard to photograph  your garden. everything gets so flat in photo..and I guess
I haven´t yet learned how to do it properly...but still, some wiews here, and things to find beyond them..
children playing, bathing. Little L blew the pool up all by her self, and filled it up for the "beach party"
and I. I walk loads of walks with water, soil and pots, cause now the floor in our new patio finished. dear dear husband. our new patio I mentioned some days ago, the patio I like to call "Florens". show you as soon as I´m ready decorationg...
also: some findings at the flea market. very cheap. an old iron- kettle I placed my lobelias in, a big terracotta-pot and a damejeanne. so I decorate. move around pots, take a few steps back, squints...

we have pets in the garden too. a hedgehog that seem to be classic short-sighted. one has to babysit him quite often. he gets in his mind to run out over the road in front of our house. quite often. and when he does I let go of the pots and run after him, guards in the street, points and gesticulates to passing cars. I think we are friends now. me and the hedgehog..

wish you all a wonderful weekend...
~Lycke