till-vidas-ara

fredag..

små stänk av rött, också innanför mina ögon innan jag ska sova. värmen som vandrade in,
mannen som vandrade tillbaka till jobbet, alla barnen och deras kompisar, springer upp
och ner för trapporna, ut och in genom våra dörrar och det är så här.. :
Vi har på allvar börjat jobba med väggarna i hallen och trappen nu för att få upp våra fina nya
tapeter, för att måla väggarna. men det är mycket jobb kvar och för att vi ska komma någon
vart så tar jag barnen dygnet runt och han stökar ner sig i slipdamm och annat när han kommer
hem.., både jobbigt och underbart på en och samma gång, och allt som strålar samman i trötta
mamma-kroppen ,om kvällen. underliga klädval i förbifarten, en förkyld Liten som bara vill
dricka vatten med sugrör, alla som vill bada i allafall och maten och disken och allt är väldigt
stökigt men ganska alldeles fint ändå. och det händer så mycket bra nu. visst jag inte kan nämna
än, och annat jag ändå kan. som att jag har världens underbaraste lillebror. Han, rymdforskaren i
Californien, som såg och hörde sin systers längtan efter de gamla farfars-glasen, de där bubbliga
som saften smakade sådär extra gott i. Han är hemma i norr precis nu och hamnade på en liten bya
-auktion häromdagen. så fann han dem åt mig. mina önskade drömglas!!! jag log ända upp till tinn-
ingarna. jag log ännu längre än så när jag vecklade upp de omsorgsfullt i tidningspapper inlindade.
fina fina glasen. det bästa av allt....
att han tänkte på mig...





translation: Friday..

small sprinkles of red, also behind my eyelids before I go to sleep. the warmth who walked in,
the husband who walked back to work, all the children and their friends, runs up and down the
stairs, out and in through our doors, and it´s like this...:

We also started, seriously working on fixing the walls for the wallpapers, but it´s a lot of work left
and to make things happen I take the children 24/7 and he gets dusty in work when he comes home
..., both heavy and wonderful at the same time, and everything that streams together in the tired
mothers body, nightly. strange choices of clothes on the fly, and a little one with a cold, only wanting
to drink water through straws, everybody that wants to go to the beach and the food adn the washing
up and everything is really messy but kind of wonderful ..still. and it happens so much good things now.
some I can´t mention, yet. other I can. like that I have the most fantasic little brother. He - the scientist
in space who lives in California. he who saw and listened to his sisters longing for the old granny-
glasses, the bubbly ones who always made the lemonade taste extra good. He, my brother is up here
in the north now, and the other day he landed at a small village auktion and found them there. To me...!
my so much wished for, my dreamglass! I smiled all the way up to my temples. I smiled even further
than that when I unwraped the caringly enwraped in old newspaper.
the lovely lovely glasses. the best of all...
he thought of me...


~Lycke