söndag 28 oktober 2012

         Ships ..

           







alla sover utom jag. Fullmånen. sällan att har den känts så stark som nu ..
Den vandrar mellan tallarna i mitt norra fönster. månljus på väggen nu
jag tänker på skepp. att vara i. mitt i en storm
Jag, är ett skepp. hela huset som gungar. stormens öga. det är ingen
som hör, jag vet..bara jag .. balansen ändå. Framåt nu..

jag vet varför jag tycker så mycket om skepp.
det är som med havet, vattnet som samlar sig i frosten och rörelsen innanför, fullmånen,
påfågelsfjädrar på en blå vägg ..



translation: everybody sleeps except me. The full moon. rarely it has felt as strong as now ..
wandering among the pines in my window. moonlight at the wall now
I´m thinking of ships. to be in. in the middle of a storm
I, am a ship. the whole house rocking. the eye of the storm. it is noone
who hears, I know .. just me .. the balance still. forward now ..

I know why I like ships so much.
it is as with the sea, the water gathering in the frost and the movement within, the full moon,
peacock feathers on a blue wall ..



~Lycke
söndag ..





Av kära nyfunna vännen, drottningen av Kammebornia, fick jag den fina utmärkelsen..
så jag ville ge den  vidare och fick det så svårt..det där med att välja ut fem av alla underbara
bloggar jag läser och inspireras av, som får mig att tänka, känna, uppleva, som ger nya idéer
till livet, till inredningen, till livet igen..
så jag skickar den vidare till alla de som finns i min bloglista, fast det finns ju så många fler..
tanken ändå. kärlek. så många världar som öppnas som man aldrig kommit i kontakt med
annars. ni fina...
Bilden underst: små uppskattade gåvor från Sara med bloggen Snövits äpple. flickan med hatten
är en brosch hon köpte med tanke på mig. tycker så mycket om ..

kramar Lycke

translation: from my dear newfound friend, Queen of Kammebornia" I got the sweet award..
so I wanted to give it further and it became so hard..that..to pick out five of all the wonderful
blogs I read in inspires of, who makes me think, feel, experience, who gives new ideas to life,
to decorations in my home, to life again ..So I send it on to all blogs in my bloglist, though they
are so many more..
the thought still. love, so many worlds that opens, that one never may have met otherwise. you
lovely people..
The picture below: small appreciated gifts from Sara with the blog Snövits äpple. The girl with
the hat is a brooch she bought thinking of me. like so much ..

hugs Lycke

lördag 27 oktober 2012

lördag ..







.. dagarna som sprang förbi. och helgen, som rusar , dånar, barn musik och basket-
bollar, studsar mot mina öron..  rundgång ..
I mellanrummen rensar Vi. vardagsrummet har förlorat tre möbler. ni minns vi skulle
dela av det i två. Vardagsrummet.  till ett vardags- och ett sovrum. Vi förbereder.
Vi har bestämt tapeter nu.
De tre översta bilderna är lånade från en fantastisk blog jag förlorat mig i. en blog som
skapar berättelser i mitt huvud, drömmar och fantasier. ett eko från barndomen i Morris
tapeterna. jag och min kära är överens..
Det blir den översta till vårat sovrum.
och den nedersta till vardagsrummet. tycker den ger en känsla av Amelie från Monmartre
om man tittar närmare på bilderna i länken under..och våran öppna spis blir målad röd..
" jaa och så kan vi ha en riktigt grön soffa till, och måla gräns-väggen röd" sa min kära..
jag tittar på honom under lugg. ler. förtjust ..





translation: ..the days that run by. and the weekend, racing, raving, children, music and basket-
balls, bouncing against my ears.. acoustic feedback ..
The space in betweens;  We are clearing. the livingroom have lost three of it´s furniture. you
rememeber we where going to split the livingroom in two. to one bedroom and one livingroom.
We are preparing.
We have decided wallpapers now.
The three pictures above are from a fantastic blog I lost myself into. a blog creating storys in my
mind, dreams and fantasys. an echo from childhood in the vivid Morris-wallpapers. me and my
dearest agree ..completely
I will be the one above to our bedroom.
and the one at the bottom to the livingroom. feeling something like Amelie from Monmartre about
it..looking at it through the link below. ..and our open fireplace will be painted red..
" yees, and then we can choose a really green couch, and paint the dividing wall red too" said my
dearest..
I´m looking up at him under fringe. smiles. elatedly ..



~Lycke

måndag 22 oktober 2012

hemmafågel ..






Det var idag..ett brev från en kär vän..
under oktobers höga himlar
frostknirr under mina kängor och anden i luften. tysta tag ..
insåg plötsligt att fågelstrecken mot söder, inte längre var...
Här står fjolårsgräset och jag
Förstånd att inse. jag är ingen flyttfåel
jag är en hemmafågel
.. oavsett väder..
 jaha...


translation: It was today..a letter from a dear friend..
under the high skyes of October
frosty squeack under my winterboots, the spirit in the air. silent breath ..
suddenly realized, that the the marks in the sky..birds of passage, was no more .
Here stand. the last years grass, and me..
sence to realize, I am no bird of passage
I am a home-bird
regardless weather ..
ah...


~Lycke

söndag 21 oktober 2012

helgen ..








och vi tog med oss varandra och väldigt varma vantar ut...
tusen tack för den dagen. frisk luft och frostknäpp på näsor.
Har hittat två tydliga orsaker till världskrig:  det månatliga som alltid glöms. presenterar sig
som vanligt med ett lättat "jaha"..spetsade öron mot komihågvärlden och fniss .. igen..
Att sluta snusa. det trodde väl ingen att någon gjorde, men lätt är det inte heller..
jag har ingen huvudvärk idag, alls.. faktiskt..!
ingen kroppsvärk heller..



translation: and we tock eachother and very warm mittens out ..
thousand thanks for that day. fresh air and frosty noses.
Have found two obvious reasons to worldwar: the monthly, that always forgottens. presenting itself as
usual with a relieved "aha".. and smiles ..
To stop snuff. nobody thought one did I guess, but easy it is not, to stop..
I have no headache at all today, at all..actually..!
no ache in my body either..


~Lycke

torsdag 18 oktober 2012

torsdag ..






veckan som varit ...
jag är ett världskrig. du är ett urberg..du är vacker. det är bra. jag är bara förlorad igen....
jag känner igen den där blicken.
fåglar överhuvudtaget..


this week..
I´m a worldwar. you are a rock ..you are beautiful, it is good. I´m just lost again..
I know that look.
birds whatsoever ..


~Lycke

måndag 15 oktober 2012

måndag..










Ville ju visa...
lite av hallen. tapetseringen är alldeles klar, och två vägglampor har fått komma på
plats. tycker om..prinsessan också på plats. för det var väl en slotts-hall, visst..mamma..
Något jag fått upptäcka: det är inte lätt att fotografera en mörkblå tapet, särskilt inte i
kontrast till ett vitt tak. En lampkupa saknas till biograflampan i halltrappen. kanske vi
hittar någon gång..Och så ska mina gamla tavlor och annat upp på väggarna såklart..
till det behövs mycket tid. en del utrymme, samt ork..
saker jag har lite dåligt av just nu..
Var till doktorn idag. det kändes bra. försäkringar hem i brevlådan om några dagar :)
Tror jag ser mig tydligare nu. gör allting extra långsamt idag..gör jag, och jag ser en röd tråd..
jag följer den...


~Lycke
( ..golvlampan i trappen ska inte stå där egentligen :)


translation:
just wanted to show, a little bit of the hall. the paperhanging are all finished. and two wall-lamps
have found their places on the wall. I Like...and the princess are also in place. because it is
a castle-hall-way isn´t it...mamma ..
Something I had to discover: it isn´t so easy taking pictures at a darkblue paper, specially not
in contrast to a white ceiling. A lamp-globe are missing to the theatre-lamp in the stairs. maybe
we find one sometime..And also my old paintings and other are going to be put on the walls of-
course..
to that time are significant. some space also, so is fortitude..
things I have some lack of at the moment..
Visited the doctor today. it felt good . assurance in my mail in a couple of days..I hope :)
Think I can se myslef  more clear now. moving extra slowly today..I do, and I can see a red
thread..
I follow it ..


Lycke
(the floor-lamp aren´t going to be there, standing the staircase ofcourse :)

söndag 14 oktober 2012

söndag..




frukost. det är alltid lite sommar i vårat lilla kök. tre dricker te för onda halsar, en dricker kaffe, en
hostar i yoghurten, kastar havrekuddar på golvet. brödsmulor... vi hostar tillsammans och ler..
Att trängas i ett frukostkök. Jag kostade på mig nya vinterskor igår. och vitaminer..
min kära har putsat dem nu..


translation: breakfast. it´s always a little Summer in our kitchen. three drinking tea to aching throats,
one drinking coffee, one coughing in the yoghurt, throwing breakfast cereals at the floor. breadcrumbs..
we are coughing together smiling..
to hustle in a breakfast kitchen. I bought a pair of new wontershoes yesterday. and vitamins..
my dear have been polishing them now..

~Lycke

lördag 13 oktober 2012

lördag ..



visst knackar de på ibland. de där urrädslorna, urkänslorna, de vi alltid bär med oss..
arvet på något vis..
att stanna och titta... Ibland. då blir jag bara så uråldrigt trött..


translation: sure they are knocking on your door sometimes. those ancient fears. ancient feelings, 
the one we always carry.. the heritage, in some way..
to stay and watch..Sometimes. then I just get so ancient tired..


~Lycke


fredag 12 oktober 2012

fredag ..








Tusen tack för alla goda råd och tankar. I helgen ska jag köpa fler järntabletter och D-vitamin..
kanske tom våga mig till farbror doktorn på måndag om det inte känns bättre då (ler) ..
Fredag min fredag. jag vaknade på rätt sida av världen idag. kanske mycket för att jag gick och
la mig direkt efter middan igår. visst vaknar jag med värk och är fortfarande märkligt svag i kroppen,
men min inställning till det är bättre idag..och det gör mycket mycket..
Idag är det ingen dagisdag, så Liten är hemma och vi bara myser och Är tillsammans, läser ur den där sagoboken han tycker så mycket om. "Lilla kotten sjunger"..det följde med en jättemysig cd-skiva till
boken med alla sånger. köpte den när mina stora var små så jag minns inte vars, men jag kan rekomm-
endera den.
.. och Liten har fått ett eget hus. ett pippi-hus i vardagsrummet. det är så himla fint och han tycker så mycket om att kila in dit och gömma sig. Mamman som kryper in hon med. och så sitter vi bara där och plirar förtjust med ögonen, gömmer oss för världen, myser och läser en saga till..
jo det känns bättre idag. tror faktiskt jag kryper in i Pippihuset och vilar mig lite nu..
Liten som sover...






translation: Thanks so  so much for all good advises and thoughts. This weekend I will buy more iron.
tabletts adn D-vitamins..maybe even visit the doctor on Monday if it will not feel better by then..(smiles)
Friday my Friday. I woke up at the right side of the world today. maybe much because I went to bed
directly after dinner yesterday. Today it´s no daycare-day, so Little one is at home and we are just having
a cosy day, Being together in the presence, reading that lovely fairytale-book that he likse so much...
and Little one has a house of his own now. a Pippi Långstrump-house in the livingroom. it is so nice and
he loves to spend time there. The mother loves it too..I´m hiding in there together with him. there we just
sit and giggles with our eyes, hiding from the rest of the world and reads one more fairytale..
Yes it feels better today. think I will crawl into the Pippi-house again and take a nap..
Little one who is asleep...

~ Lycke

torsdag 11 oktober 2012

torsdag..







jag som skulle så mycket idag. sen sitter man där i en långsam bilkö och svär, känner pulsen stiga, åt långsamma bilister, pensionärer som står för länge vid rödljusen och sedan kör som om de vore en
traktor eller nåt ..de som man längtar efter att få samma livssituation som..liksom, och det bara slår mig
än en gång hur mycket jag har kvar att jobba med..
Jag som tänkte att jag skulle skriva lite om om positiva spiraler, om de där spiralerna jag hoppar på minst en gång om dagen och sen har en innerlig förhoppning om att följa..
men sen.. alldeles för trött..den fina målningen som inte passar i ramen som jag tänkt, ryggen och nacken som värker hela dagen  fast jag inte vet varför, hela kroppen som känns i olag, flätorna som ramlar ner...så den där goda spiralen, den blev en mindre god. börjar om imorgon..



~Lycke
torsdag..




!!!

lånad från den Här fina bloggen som jag tycker så mycket om ..

translation: found at This lovely blog that I like so much. about the revolution
against this societys every day life..

onsdag 10 oktober 2012

onsdag ..




Ibland. vill jag bara vara liten igen. hur jag tänker att det var ju så mycket lättare då, att bara vara i
nuet .. att försvinna in i sin egen lilla värld av lekar och fantasier, sagosoppan hos famor som verkligen
Var en sagosoppa och ingenting annat. ärtorna som var medicin-piller från farbror doktorn och stigarna
i skogen som alldeles säkert dolde fantastiska världar och magiska väsen där bakom storstenen, bakom träden, stigen som krökte sig. En stor och magisk värld som låg där och bara väntade på att få bli upptäckt av mig och möjligtvis min lillebror, som följde hack i häl varje steg jag tog..
Men så ibland kommer jag på mig själv. ibland så minns jag plötsligt.. att allt det där som jag tyckte så
mycket om då, när jag var liten. det tycker jag ju faktiskt om fortfarande..
Jag tycker om stigar och vägar i skogen som är krokiga, vindlande, som försvinner bakom träd så man får den där upplevelsen av att upptäcka något när man kommer fram dit. Jag tycker om gårdar med gårdshus, som man måste skotta fram en gång till på vintern för att komma fram. gårdshus som man måste ha stall-lampan med sig för att hitta fram till när det är mörkt. Jag tycker om garderober man kan gå långt in i och hitta gamla lådor med knappar i längst in, precis som hos mormor. jag tycker om samma blåbärssylt som mamma alltid gjorde, att röra ner i filen så det blir vackra mönster. jag tycker om att se tranorna flyga söderut och fundera över vad för slags liv de får där nere över vintern, och jag tycker om att stå med näsan nära fönstret och titta ut, och att blåsa på det så det blir imma på rutan, den där känslan av närvaro det ger..en slags andakt och väntan...det tycker jag om, precis som när jag var liten. så jag tänker att det finns
ju där fortfarnde allt det där. mitt lilla jag i mitt stora jag. och det är fint att tänka att vi kan slå följe med varann..
..hålla varandra i handen och uppleva världen tillsammans. bara man kommer ihåg att låta henne
komma fram. världen blir så mycket finare då,
varmare, mer tydlig..och jag känner plötsligt vad jag längtar efter..


~Lycke

translation..

sometimes. I just want to be child again. How I´m thinking that it was so much easier then, to just be
in the present..to vanish into ones own world of playing, of fantasies, the fairytale soup (tapioca) that
Was just a fairytale-soup and nothing else. the peas that were medicine-pills from the doctor and the
paths, the roads in the forest, that for sure was hiding fantastic worlds and magic entitys there behind
the big-rock, the path that curved. A huge and magic world wich was just laying there waiting to be
explored by me and possibly my little brother, who followed every step I took..
But then sometimes I catch up with myself. I suddenly remember..that all that I liked so much when
child, I actually still like..
I like paths and roads in the forest that are curving, worming, that dissaperars behind trees so you get
that feeling of exploring something when getting there. I like houses with back buildings, that one have
to shovel a path to in Winter. back buildings that you have to carry a stable lamp to find your way to
when dark. I like old walk in closets that are deep and were you can find boxes with with beautiful
buttons at the innerst. I like stirring the same bluberryjam my mother made in my youghurt, making
interesting patterns. I like looking at the cranes flying south..wondering how their life there may be
during Winter, and I like to stand with my nose close to a window looking out, to blow on it so it
becomes misty, that feeling of presence, of waiting it gives.....that I like, exactly like when I was child.
so I´m thinking that ..all that is still here. my young Me inside my adult Me. it´s nice to think that we
can walk together..
hold eachothers hands and explore the world. only to remember to let her come through. the world
becomes so much nicer then, warmer, more clear..and all of a sudden I feel
what I am longing for..

tisdag 9 oktober 2012

tisdag ..








.. en alldeles vanlig regnig dag. men för mig har det varit som julafton. när jag lämnat en glad
Liten på dagis (det är det bästa) och kommer hem till till synes omöjliga jobbansökningar..annat..
... så ringer plötsligt en norskbrytande trevlig postman på dörren med ett stort paket från Park Slope, Brooklyn. mitt hjärta, åh mitt hjärta svämmade över lite när jag öppnade och hittade, inte bara de fina nackvärmarna (visar fler sen,) jag beställt av min nyfunna vän, utan också underbara burkar..många många burkar med alla doftande kryddor och badsalter man kan önska sig, tänka sig, drömma sig...
Ååhh tack raraste Ella..det var precis vad jag behövde en dag som idag..dofter, smaker, natur på burk och sen natur utomhus, en doft av Brooklyn fortfarande min näsa längs promenaden med Liten. det vissnande gula gräset, doften av höst..
Ikväll ska jag ta med mig dofter och natur och många tända ljus, upp till badrummet. Det var verkligen alldeles för länge sen jag tog mig tid för ett bad, sådär alldeles för sig själv i lugn och ro undrar lite varför.. det ska väl inte vara så svårt tänker jag..
..sådär alldeles för sig själv i lugn och ro. Herre vad skönt det ska bli..



~Lycke
( en extra nackvärmare som gåva skickade hon också..skymtar till höger om burkarna..
så himelens glad ..)


translation: an entirely ususal rainy day. but for me it have been like Christmas. when i left a happy
Little one at daycare (that´s the best thing) and come home to apparently impossible job applications..
other..all of a sudden a Norwegian talking postman knocking on the door with a big package from Park
slope, Brooklyn. my heart, åh my heart oweflood a bit when I opened and found, not just the lovely neckwarmers (showing more another day) that I ordered from my newfound friend. but in addition to that
I found fragrant pots...many many of them..with the lovliest spices and salts you can imagine..dream of..
wish for..
Ååh thanks so so much sweet Ella..it was exactly what I needed a day like this...scents..flavours, nature
in cans and nature outside when later walking Little one home. a fragrance of Brooklyn lingering in my nose, the withering beautiful grass and the smell of Autumn..
Tonight I will take scents, nature and many candle lights upstairs to our bathroom. It was just too long since I took a bath alone..all on my own. wonder some why. it should not be so difficult I`m thinking.. ..lovely it will be ..

~Lycke