till-vidas-ara

fredag..

Igår: björkarnas vårdans. alla i klänning. de skiraste gröna..
Ikväll viskar de om sommar..
jag kan bli så alldeles överväldigad av allt det här vackra, allt
som spricker ut på en endaste gång här uppe i norr.
Det är nästan för mycket. och jag, som riktar blicken uppåt, eller
nedåt, som har nästan svårt att fästa den rakt fram, sådär rakt i
ögonen. jag tittar blygt ned. ni hittar mig i en rabatt i östra delen
av trädgården. jag gräver jag rensar.
Hittar så mycket som är vackert fast det är förgånget. förgänget, historia...
jag vill vårda. ta hand om. det där påtagliga, det som sparats i tiden..också..
några fjolårslöv, tunna som spindelnät. tycker de ser ut som finaste spets.
ett vallmofrö. en vacker bit porslin som mannen grävde fram i diket till häcken.
jag vårdar.
Imorgon ska jag se sommaren i ögonen.




translation: Friday..

Yesterday: the birchs Spring-dans. all in frocks. the sheerest green..
Tonight I hear them whisper about summer..
I can be so so owerwhelmed about all this beautiful this time. all that bursts out, just all of a sudden
up here in hte north of Sweden. It´s almost too much to take in. Me. who direct my eyes up in the
sky, or down into the soil, who have almost..hard to fix it straight forward, just right in the eyes.
I look shyly down. You find me in a flowerbed in the eastern part of the garden. I dig and clear.
I find so much that is beautiful howsoever bygone, past, history. I want to nurse. take care of. that
substancial. that saved in time...also.
some last-year-leaves. thin like webs. thinking they look like the finest lace. a poppy-seed. a lovely
peace of china, my husband found digging the ditch for the hedge. I nurse.
tomorrow I will look summer in the eye..

(mother in law is here. much to socialize. see you soon I wish...)


~Lycke