tisdag 29 maj 2012

tisdag..







om vintern i sommaren och sommaren om vintern. allt som blandas så fint inom, utom, 
allt som är samma, egentligen. som blåbärssylten i morgon-filet. precis som när jag var 
liten..
Jag trodde aldrig att jag skulle äga ett porträtt av mig, som jag kände så mycket att det 
var jag. Igår hämtade jag ut tavlan jag väntade. Det är underbara vännen och konstnären 
Heather som har målat den. och som jag väntat. och ni vet tänkt..att jag inte ska hoppas 
så mycket..att det kanske inte ens är likt. så man inte blir besviken ni vet..
Jag bad henne att måla mig precis som hon ville, precis som hon föreställde sig det, mitt 
liv. tror det är bäst att inte styra för mycket i konsten...i livet. men när jag öppnade paketet 
och tog fram tavlan så såg jag det. hon hade sett rätt in i min själ. min djupa vintersjäl med 
alla tankarna, och sommaren i hjärtat..  
mina barn på väggen. och Vida, min lilla flicka som inte fick vara kvar hos oss: fjärilen vid min 
axel, hon som är med överallt ändå....vackert ändå..
ååh..tack finaste. kan verkligen rekommendera ett porträtt av henne. inte alls särskilt dyrt heller. 
vill ni kontakta henne hittar ni henne här.  
dagen är snäll mot mig. solen på min axel nu,  på bordet. tid för te..


~Lycke



translation: Tuesday

about winter in summer and the summer in the winter. everything that mixes up so nice within, outside
, everything that is the same actually, just like the blueberry-jam in the morning-yoghurt. blended
just like when I was  child..
I never thought I would own a portrait of myself, that I felt so much was "me". Yesterday I brought it home from the postoffice. It´s my wonderful friend and artist Heather who has painted it. and how I have waited, longed for..thinking..you know, that I shouldn´t wish for so much..that its maybe not even looking like me, feeling like me. you know..so you don´t become disappointed.
I told her to paint me just like she want to, just like she pictures it, my life. think it´s the best, not to control 
so much in art..in life.
but then I opened the package and took out the painting I saw it. she had looked straight into my soul. my deep wintersoul with all the thoughts, and the summer in the heart, the fingertips. My children on the wall. Vida, my little girl who couldn´t stay with us in this life: the butterfly beside my shoulder. she who is with us everywhere, anyway..beautiful still..
ååh, thanks dearest! I can indeed recommend a portrait from her. If you are interested you find her here.

The day is nice to me. the sun on my shoulder now, on the table.  time for tea..

19 kommentarer:

annika sa...

Vad kan man säga mer än UNDERBART. På alla sätt. Sommarkram

till-vidas-ara sa...

annika: tack rara, jo det känns verkligen fint. ska kika över till dig nu. sommarkram tillbaka ***

~Lycke

Sara {Snövits äpple} sa...

Det här är så fint att jag blir helt rörd. Rörd är vad jag blir. Och fjärilen på axeln; berör mig verkligen. Vilket fantastiskt porträtt. Mailar dig snart- har hänt mig något fint jag måste berätta för dig. Kram!

En støvel og en sko sa...

For et nydelig bilde av deg og dine kjære. Og den vakre kjolen. Helt fantstisk fint - skjønner så godt at du er fornøyd.
Her er det også blitt kaldt nå etter noen dager som minner meg om Spania...
Ønsker deg fine sommerdager.
Klemmer :-)

till-vidas-ara sa...

Sara: ååh vad jag blir nyfiken nu. maila snart..väntar *

en stövel och en sko: jo jag är det (ler) så himla glad. visst inte ens att hon skulle använda den klänningen, men hon hittade den på bilder sen i vintras här på bloggen :) jo kallt är det nu. men idag gör det inget. det fälls björkar i trädgården. så jag kan ändå inte rensa ***

kramar Lycke

Jenny Bergvall sa...

Åh vilken fantastisk målning!!! Verkligen DU. Härligt!

Om några få timmar sitter jag och storkillen på planet till Turkiet. Där skall jag fira min födelsedag (imorgon), åka vattenrutschkana och shoppa. Det skall bli myyyyysigt ;)

Heather sa...

Aw, I'm so glad you like the portrait! I spent a lot of time looking at your photos on your blog to decide what I thought captured 'you.' I thought a butterfly was a perfect symbol for Vida, and I looked up a gallery of Swedish butterflies to choose which to paint :) So glad you like it! And I had to paint that lovely dress, hehe! I thought that solid dark among all the pattern and color would draw the eye towards you.

Ilse sa...

what a beautiful portrait of you, must be unique to have that in your house.

Where do you find al those lovely dresses? I <3 them.
I'm sure Vida is watching over your shoulder and sees that you are doing everything so good.

Here we have much sun, about 25°C, too hot for me ;-)

Kram,
Ilse

Losarinas mor sa...

Jeg kender dig jo ikke. Slet ikke. Og dog- så føler jeg, at jeg kender dig. Lidt.
Dit portræt rørte mig. Jeg ser det er dig!
Så smukt. Så fint. Så sart og så stærkt.

Maria sa...

Så jättefint! Och det är verkligen DU!

LyckligaPraliner sa...

Åhhh..och jag bara..Ja.. bara förundras över allt och ännu mer.

Underbart kära du!

Kram Ann-Louise

Emmie sa...

Mitt i prick känns det som, fantastiskt fint!

Sanna sa...

Åhh det är helt enkelt underbart, så du..magisk.. <3

SV: Tack goa du <3 Skall försöka mig på att sy ännu mer barnkläder i helgen..håll tummarna att det skall bli bra..övning ger färdighet heter det ju.. ;) hihi

Ha en fortsatt fin vecka gumman <3
Kraaaaam
Sanna

La Dolce Vita sa...

The portrait by Heather is magnificent ! It has life, I feel. And the way she has added those little details of your frock,your children, -it is very thoughtful of her ! The frame is gorgeous too. You are lucky to get such an amazing gift from her that will be preserved forever in your home.
I also like the picture of the frock drenched in sunlight. Lovely laces it has got !
Have a nice day !
Love,
Sanghamitra

Inredningsmamma sa...

å jaaaa vad fint. Och fjärilen, den återkommer, från min bild också, jättefint porträtt!

Trädgården på Höjden... sa...

Glad att jag hittade hit.
Hälsar Åsa

Metronyx sa...

Så härlig tavla, man ser ju tavlan innan man läser texten,och min första tanke var att det ser ut som du. Vad underbart att bli så sedd att någon målar ens porträtt så att andra direkt känner att det är en själv : )

SusanLotus sa...

Åh, vad underbar tavla! Jag såg direkt att det var DU! :) För den speglar verkligen vem du är.
Måste kolla in länken.
Varma kramar!

SusanLotus sa...

Åh, vad underbar tavla! Jag såg direkt att det var DU! :) För den speglar verkligen vem du är.
Måste kolla in länken.
Varma kramar!